Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Either way, they knew where he lived, so it wasn't a follow home.

  В любом случае, они знали, где он жил, так что никто ни за кем не следил.

• Okay, Claudia and Steve are on the way with the Fateh-Gilani hookah.

  Так, Клаудия и Стив на пути с кальяном Фатеха-Гильяни.

• Maybe they can't do that in foreign countries... but that's the American way.

  Может, в других странах делают не так... но это американский путь.

• You shouldn't talk about my fiancé in such a way.

  Не надо так говорить о моем женихе.

• Don't alarm Mrs. Wong in any way.

  Так, мы наблюдаем за миссис Вонг.

• Like the way a battery stores energy.

  Так же, как батарейка хранит энергию.

• They could interpret him in any way they pleased.

  Они могли интерпретировать его так, как им нравится.

• I'm talking about hitting the heart of Japan the way they have hit us.

  Я говорю о том, чтобы поразить сердце Японии,... так же, как они поступили с нами.

• Do everything the way we did it.

  Делай все так, как мы делали.

• I love the way you handled that.

  Мне так нравится как ты это решаешь.

• It means someone doesn't care one way or another.

  Значит, кому-то всё равно, будет так или по-другому.

• You're going to support this family one way or the other.

  Ты должен поддерживать эту семью так или иначе.

• That's the way you set your life up.

  Ты сам так устроил свою жизнь.

• I lost a child, too, the same way.

  Я тоже потеряла своего ребенка, Точно так же.

• Which isn't surprising, the way she took to Lucas.

  Неудивительно, она так привязалась к Лукасу.

• She approached all things the same way.

  Она поступала так со всеми вещами.

• So you might as well come in all the way.

  Так ты тоже могла бы войти всё это время.

• Either way... you're sure one beautiful woman to me.

  Так или иначе... по-моему, вы - прелестная женщина.

• So we find out the old-fashioned way.

  Так что мы выясним старым способом.

• Just things you pick up along the way.

  Просто так, по дороге сюда.

• What is changing is the way that US military power is used to implement this grand strategy.

  Где происходят изменения, так это в методах использования военной силы США для осуществления этой стратегии.

• Not in the way you can say it.

  Но не так, как ты это умеешь сказать.

• I'm happy that things are going Jack's way.

  Я счастлива, что все складывается так, как хотел Джек.

• The way the stars are aligned tonight, nothing can go wrong.

  При том, как звезды расположены сегодня вечером, ничто не может пойти не так.

• This is not working out the way I want it to.

  Это не работает так, как я хочу.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье