Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Either way, all they did was constantly remind me that I would never have my perfect prom with Matty.

  Но так или иначе, всё напоминало мне, что у меня никогда не будет идеального выпускного с Мэтти.

• Well, maybe sometimes we don't know someone the way we think we do.

  Может быть, иногда мы не знаем человека так глубоко, как думаем.

• Susie spit up on me, and I didn't want to go all the way home, so I just threw this on.

  Сьюзи срыгнула на меня, А я не хотела ехать домой, Так что надела его.

• it looks like you're on your way out.

  Выглядит так, будто собираешься уйти.

• So in my own way, I have more honor than poor old dead Ned.

  Так что я, по-своему, сохранил больше чести, чем бедный мертвый старина Нед.

• So, the only way this works is if I go up there and I make this deal alone.

  Так что единственный выход - вы останетесь здесь, а я одна совершу сделку.

• I had to tumble all the way down a ridge to find it.

  Я падал все время вниз по склону и так и нашел.

• Is this the way elephants flirt?

  А что, слоны так флиртуют?

• And I work well, but you wouldn't know it, the way I'm treated.

  И я хорошо работаю, а со мной так обращаются...

• It really is, and it's coming your way.

  Так и есть и он будет вашим.

• I had no idea she would respond to you the way that she did.

  Я понятия не имел, что она ответит вам так, как ответила.

• The house feels different from the way it looks from outside.

  Снаружи дом выглядит совсем не так, как внутри.

• And if he doesn't, he'll figure it out one way or another.

  А если и не знает, так обязательно узнает - так или иначе.

• We both know I end up back checking coats at the Steuben Club, one way or the other.

  Мы оба знаем, что, в конце концов, я вернусь в гардероб клуба "Стьюбен", так или иначе.

• The way you're acting, seems like you want it to be me.

  Ты так себя ведешь будто хочешь чтобы это был я.

• I understand, Ava, why you needed to do it the way that you did it.

  Я понимаю, Эйва, почему тебе пришлось всё сделать именно так.

• I'm going to be who I am every single step of the way, and I'm so excited.

  Я собираюсь быть собой на каждом шагу своего пути, и я так взволнован.

• that it never could have gone any other way.

  всё так и было задумано - по-другому и быть не могло.

• But I could live in a way that would honour him.

  Но я могу так жить, чтобы он мог мною гордиться.

• You know, someday, if everything goes the way I'm hoping... I'll be here all the time.

  Знаешь, однажды, если все пойдет так, как я рассчитываю, я буду здесь постоянно.

• So take this, and bring us where you want because apparently you know the way.

  Так что возьми это и стань таким, каким нужно.

• I do gowns, but I do 'em in a different way.

  Я делаю вечерние платья, но не так как все.

• So you want to do this the other way?

  Так ты хочешь сделать это другим путём?

• But, in a way, that's not so bad.

  Но, с другой стороны, не так уж оно и плохо.

• That sounded way too harsh when boiled down to a headline thought.

  Звучит немного грубо, если произнести это вот так, одним заголовком.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье