Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• We will fight the demon the way we have always fought darkness at this lake...

  Мы сразимся с демоном так же, как и всегда сражались с тьмой из озера.

• So the only way for me to keep my job is if Corporate sees me doing something.

  И единственный способ для меня сохранить работу, так это, чтобы Корпорация видела, что я что-то делаю.

• Just not in the way... that you would want.

  Просто не так, как... что вы хотели бы.

• Same way you would if you'd been in a car crash or...

  Так же, как если бы ты побывала в автомобильной аварии или...

• Same way you want to stare at the lions at the zoo.

  Так же, как смотреть на львов в зоопарке.

• This van doesn't blend in the way Bullock thinks it does.

  Грузовик не так сливается с обстановкой, как думает Буллок.

• The same way we fought darkness at this lake all these years...

  Точно так же, как мы сражались с тьмой озера все эти годы...

• Funny how things don't always turn out the way you expect.

  Забавно, но получается не всегда так, как хочется.

• You don't really talk to me the same way you used to.

  Ты теперь не разговариваешь со мной так, как раньше.

• Everyone, this is my maestro, and I trust him in every single way.

  Так, это мой маэстро и я доверяю ему во всем.

• Well, that's not the way the law works, young man.

  Закон так не работает, молодой человек.

• That is the only way we will get ahead of them.

  Только так мы сможем их опередить.

• All frequent fliers feel the same way you do, Viktor.

  Все, кто часто летают, чувствуют себя так же, Виктор.

• And now to get dressed in a most unusual way.

  А сейчас я должен одеться, так, как никогда не одевался.

• That's not the way your father and me brought you up.

  А ведь мы с отцом не так тебя воспитывали.

• That's the way I go.

  После. - Мне так нравится.

• Things work out the way they're supposed to, I guess.

  Наверно, все происходит так, как и должно произойти.

• The only way that happens is if you didn't fire a shot.

  Это так только потому, что ты не стрелял.

• Because when she heard my name, the way she looked at me...

  Она так на меня посмотрела, когда услышала моё имя...

• Just the way I described it in the Christmas issue.

  Точно так, как я описывала в рождественском выпуске.

• Not in the way you wanted her to.

  Не так, как ты этого хотел.

• It would also be rude of you to try and hurt me in any way.

  Так же с вашей стороны было бы грубо попробовать навредить мне любым способом.

• We're already going way out on a limb on this.

  Мы и так уже попали в сложное положение.

• Either way, Miss Hooper has love on her mind.

  Так или иначе, у мисс Хупер любовь на уме.

• Same way we would - an investigation, an informant.

  Так же, как могли бы мы - расследование, информаторы.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье