Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Then we'll have to settle this another way.

  Так что нам нужно уладить это каким-нибудь другим способом.

• There's only one way for the hyoid to be sliced like that.

  Есть только один способ так надрезать подъязычную кость.

• That's the way the story goes.

  Именно так все должно быть в моей истории.

• Hubbell didn't even leave you, not the way Gil left me.

  Хаббелл даже не бросал тебя, не так, как Джил оставил меня.

• I feel really bad about the way things turned out.

  Я себя очень плохо чувствую, из-за того что так случилось.

• My precinct captains are waiting, ready to mobilize and get out the vote whichever way Tom wants to go.

  Мои руководители избирательных участков ждут, готовые мобилизоваться и организовать голосование так, как нужно Тому.

• So-called primitive people didn't see the world the way we do.

  Говорят, что обычные люди не видят мир так как видим его мы.

• The way our lives are braided together, and they will be forever.

  Как наши жизни сплетены воедино, и так всегда будет.

• The way they finish each other's insults, it's...

  То, как они заканчивают друг за другом оскорбления, это так...

• But the way her eyes were cut out, it was almost professional.

  Но её глаза были вырезаны так, будто это сделал профессионал.

• Well, the way he reacted to you.

  Ну, он так отреагировал на вас.

• Gowtham, this isn't the way you drink.

  Гаутам, ты раньше не так пил.

• And to hear about it the way I did.

  К тому же, узнать об этом так.

• That's the only way you're going to keep your family safe.

  Только так ты обеспечишь безопасность своей семьи.

• We finish this today one way or another.

  так или иначе, мы решим всё здесь и сейчас.

• The way my father looked at him, I wanted that.

  Я хотел, чтобы отец смотрел на меня так же, как на него.

• One way or another, we're going to square this.

  Так или иначе, но мы это сделаем.

• It's the way the world works, Burt.

  В мире всё так работает, Бёрт.

• My mom used to say everything works out the way it's supposed to.

  Мама говорила, что все разрешается так, как должно.

• And everything works out the way it's supposed to.

  И всё происходит так, как должно.

• Ali, one way or the other, we'll still be together.

  Эли, так или иначе, мы всё равно будем вместе.

• It isn't the way I'd imagined it.

  Все не так, как я представлял.

• He's molding you... the way that Bakshi molded you.

  Он формирует тебя... так как это делал Бакши.

• So I took the easier way out.

  Так что я решила пойти легким путем.

• It's beautiful... in a nightmare kind of way.

  Так красиво... в ужасающем смысле.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье