Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It was set up exactly the way I needed it for my procedure.

  Она укомплектована именно так, как нужно для моей операции.

• They want things the way they used to be.

  Чтобы все стало так, как прежде.

• Donna, that's the way I was raised.

  Донна, так я был взращён.

• One way or the other, those men want to get paid.

  Так или иначе, они хотят получить деньги.

• I mean, that's the way it should be.

  В смысле, так должно быть.

• That's just the way it is, man.

  Так уж мир устроен, мужик.

• My kids are the same way.

  Мои дети тоже так себя ведут.

• This didn't end the way I wanted it to.

  Это закончилось не так как я хотел.

• It didn't work out the way I'd hoped with his dad.

  С его отцом не получилось так, как я надеялась.

• But either way I get tonight with you.

  Так или иначе, я сегодня здесь.

• So it was a little overkill to send you all the way here.

  Так что, это было лишним, посылать тебя сюда.

• So... take some advice from me and get out of your own way.

  Так... воспользуйся моим советом и прекрати все делать по-своему.

• She doesn't love you the way I do.

  Она не любит тебя так, как я.

• You already owe me way too much.

  Ты мне и так уже слишком много должен.

• That's the American way, honey.

  Это же так по-американски, дорогая.

• Not the way you do it.

  Но не так, как это делаешь ты.

• That bike is customized exactly the same way as the bikes you and your crew ride.

  Мотоцикл переделан точно так же, как и мотоциклы твоей банды.

• The Nine Realms travel within Yggdrasil orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun.

  Девять миров движутся в Иггдрасиле по орбите Мидгарда так, как ваши планеты вокруг солнца.

• These things always work out just the way Harvey says they will.

  Все всегда происходит так, как и говорит Харви.

• I've stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.

  Я так останавливала людей, и готова платить по счетам.

• It's the way the world evens things out.

  Именно так достигается равновесие в мире.

• Your tree, the way you want it.

  Твоя елочка украшается так, как хочешь ты.

• Maybe that's the way it has to be with two guys.

  Может, так и должно быть между двумя парнями.

• Mike's getting on that plane one way or another.

  Майк сядет на этот самолет так или иначе.

• The way it turned out, they brought the poor guy to his senses long enough.

  Вот так и получилось, они приводили бедного парня в чувство очень долго.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье