Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• One way or another, Jackie Sharp won't be testifying.

  Так или иначе, Джеки Шарп не будет давать показания.

• That's the only way that I can deal with this.

  Только так я с этим справлюсь.

• I'm really sorry for the way they treated your people.

  Мне жаль, что с вашим народом так обошлись.

• She'll never understand you the way I do.

  Она никогда тебя не поймет так, как я.

• Which is why you react the way you do, because it looks impossible.

  Вот почему вы так реагируете - потому что это кажется невероятным.

• Only that isn't the most direct way, Sir.

  Так это не самая прямая дорога, сэр.

• Either way, it's impossible.

  Так или иначе, это невозможно.

• So my assessment that your brother's problem was mental is just way off.

  Так значит моё предположение о том, что проблема твоего брата была психологическая - грубая ошибка.

• I only arranged the meeting the way you wanted it.

  Я просто организовал встречу так, как ты хотел.

• 'Cause my other so called partners are way too silent.

  Потому что мои остальные, так называемые напарники, слишком тихи.

• Same way I get anybody to do anything.

  Так же, как и с остальными.

• So, this is the way I can trust you.

  Так вот, значит, как я могу тебе доверять.

• Well, no one makes you know you've failed the way your child does.

  Никто так не заставляет понять, что ты ошибся, как твой ребенок.

• And I could be way off the mark so no reason to be concerned.

  И возможно я ошибся, так что... нет причины волноваться.

• The way he explained things, the path of righteousness became clearly defined.

  Он меня так твердо поставил на истинный путь, что не заблудиться, не вернуться обратно.

• He has trouble finding his way.

  До него не так просто дозвониться.

• I'm sorry about the way it ended for us.

  Мне жаль, что мы так расстались.

• It'll be the way you want it.

  Всё будет так, как захочешь.

• I don't think that was the way they were thinking.

  Мне кажется, они так не думали.

• I thought that was the only way my feelings of guilt might be erased.

  Казалось, только так я смогу избавиться от чувства вины.

• This is not the way the lady did it.

  Та женщина делала совсем не так.

• I'm not committing the way I normally do.

  Я не поступаю, так как обычно.

• Then that's our way out of here.

  Вот так мы и уйдём отсюда.

• This could be the way the last two minutes of peace in Britain look.

  Именно так могли пройти две последние мирные минуты в Британии.

• The way you heal, it'll probably take a day.

  Так как у вас заживает, это займет день.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье