Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Is this the way you do business?

  Это так ты ведёшь свои дела?

• The way it should be, nobody to bother you in this life.

  Так и по жизни должно быть.

• I am way too high to be dealing with this right now.

  Блин, меня так плющит, я не могу сейчас говорить об этом.

• It's the only way the spirits will know that it's time to go.

  Только так привидение поймет, что ему пора уходить.

• I paid the maitre d' on the way out when I left you.

  Это действительно произошло так, как я написала.

• Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything.

  Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться.

• But if I saw you hurting, the way I know you saw me...

  Но если бы я увидела, как тебе больно, так же, какой ты видел меня...

• But instead, he lid the way he'd always lived.

  Но вместо этого он жил так, как жил всегда.

• Dogs don't react to that the way people do.

  Собаки не реагируют на это так как люди

• The way you let Anna go?

  Так, как ты отпустил Анну?

• You get us a way off the island, and we'll give you the circuit board so that your missile launcher isn't just furniture.

  Вы даете нам возможность выбраться из острова а мы отдаем вам системную плату так что твоя ракетная установка не будет просто мебелью.

• Marshall talks to his dad way too much, right?

  Маршал говорит отцу слишком многое, так ведь?

• Which is why I wanted to come here, you know, so that I could help everyone else in this city feel just the same way.

  Вот почему я хотела работать здесь, так я смогу помочь каждому в этом городе почувствовать себя так же.

• So I have solved this little political dilemma for myself in a very simple way on Election Day

  Так что я для себя эту маленькую политическую диллему решил очень простым способом в день выборов

• That did not land quite the way I'd hoped.

  Это получилось не так, как я надеялся.

• I'm sorry about the way I left just now.

  Извини, что я ушёл именно так сейчас.

• Obviously the virus is affecting the two of you in a way it won't hit any human being.

  Очевидно, что вирус воздействует на вас двоих не так, как на людей.

• Okay, I know I didn't do it exactly the way you asked me to...

  Да, я знаю, что сделал все не так, как ты просила это сделать...

• So let's get this dirty rent business out of the way.

  Так, давай разберемся с деньгами за аренду.

• All right, just give me a few minutes, and I will have viable and structurally sound bone coming your way.

  Так, дайте мне пару минут, и у нас будет жизнеспособная, конструктивно пригодная, кость.

• I am just really sorry for the way things turned out.

  И мне правда жаль, что всё так обернулось.

• Well, I'd have to say Zach's way because you just called me poor.

  Я выберу вариант Зака, так как ты только что назвал меня бедной.

• Life's not fair, Because it doesn't fit with the way you, Dan Humphrey, Think things should be.

  Жизнь несправедлива, потому что не все идет так, как ты, Дэн Хамфри, задумал.

• We got Willie, Hank, and Taylor on the way, so don't go anywhere.

  На подходе Вэйл, Хэнк и Тэйлор, так что не переключайте.

• What's wrong with the way she dresses?

  Что не так в ее манере одеваться?

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье