Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• That was the only way I could convince Rhoades you were legit.

  Только так я мог убедить Родса, что раскусил тебя.

• Strange thing is, I felt the same way.

  Самое удивительное, что я думал так же.

• I used to feel the same way after a day at Wertschafter's.

  Да, я когда-то чувствовал себя так же после рабочего дня у Воршафтера.

• Just the way you were talking about him.

  Просто ты так о нем говоришь...

• Maybe it's not the way you wanted.

  Может, ты себе не так это представлял.

• One way or another, he will.

  Так или иначе, он будет.

• It's the only way I can make up for what I've done.

  Только так я могу исправить то, что сделала.

• Look, we feel the same way.

  Слушай, мы думаем так же.

• It did happen the way I wrote it.

  Это действительно произошло так, как я написала.

• That makes you see life the way it should always be.

  Ты смотришь на жизнь так, как должно делать это всегда.

• No one will wait for you the way I do.

  Никто не будет ждать тебя так, как я.

• At least, that's the way Four remembered it.

  По крайней мере, так думал Четвёртый.

• The way things stand, we got no other choice.

  Прости, друг. дела обстоят так, что у нас нет другого выбора.

• Either way, everyone is suffering because of me, and I need to own up to...

  Так или иначе, все страдают из-за меня, и я должен признать ошибку...

• Major's all the way across town, so I offered to pick you up.

  Мэйджер на другом конце города, так что я предложил забрать тебя.

• I'd be fine either way.

  У меня и так будет все путем.

• The way you guys came through the door, I'm not surprised.

  Так, как вы, ребята, вломились в дверь, я не удивлен.

• The same way you came in.

  Так же, как и пришел.

• I suppose you do it the same way we do it.

  Я предполагаю, что Вы делаете это так же, как и мы.

• Maybe that's the way they want it.

  Возможно что они хотят чтобы было так.

• It's like, in a way, you complete me.

  Как будто ты так меня дополняешь.

• Anybody can clean the surface of an object, but dirt can find its way anywhere.

  Каждый может очистить поверхность предмета, но грязь так просто не уходит.

• That's the way these society types eat their candy bars.

  Так подобные социальные типы едят свои шоколадные батончики.

• I don't love him the way I loved Jo.

  Я не люблю его так, как любила Жо.

• You know, he moves in a mysterious way.

  Знаешь, он так странно двигается.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье