That was the only way I could convince Rhoades you were legit. |
Только так я мог убедить Родса, что раскусил тебя. |
Strange thing is, I felt the same way. |
Самое удивительное, что я думал так же. |
I used to feel the same way after a day at Wertschafter's. |
Да, я когда-то чувствовал себя так же после рабочего дня у Воршафтера. |
Just the way you were talking about him. |
Просто ты так о нем говоришь... |
Maybe it's not the way you wanted. |
Может, ты себе не так это представлял. |
One way or another, he will. |
Так или иначе, он будет. |
It's the only way I can make up for what I've done. |
Только так я могу исправить то, что сделала. |
Look, we feel the same way. |
Слушай, мы думаем так же. |
It did happen the way I wrote it. |
Это действительно произошло так, как я написала. |
That makes you see life the way it should always be. |
Ты смотришь на жизнь так, как должно делать это всегда. |
No one will wait for you the way I do. |
Никто не будет ждать тебя так, как я. |
At least, that's the way Four remembered it. |
По крайней мере, так думал Четвёртый. |
The way things stand, we got no other choice. |
Прости, друг. дела обстоят так, что у нас нет другого выбора. |
Either way, everyone is suffering because of me, and I need to own up to... |
Так или иначе, все страдают из-за меня, и я должен признать ошибку... |
Major's all the way across town, so I offered to pick you up. |
Мэйджер на другом конце города, так что я предложил забрать тебя. |
I'd be fine either way. |
У меня и так будет все путем. |
The way you guys came through the door, I'm not surprised. |
Так, как вы, ребята, вломились в дверь, я не удивлен. |
The same way you came in. |
Так же, как и пришел. |
I suppose you do it the same way we do it. |
Я предполагаю, что Вы делаете это так же, как и мы. |
Maybe that's the way they want it. |
Возможно что они хотят чтобы было так. |
It's like, in a way, you complete me. |
Как будто ты так меня дополняешь. |
Anybody can clean the surface of an object, but dirt can find its way anywhere. |
Каждый может очистить поверхность предмета, но грязь так просто не уходит. |
That's the way these society types eat their candy bars. |
Так подобные социальные типы едят свои шоколадные батончики. |
I don't love him the way I loved Jo. |
Я не люблю его так, как любила Жо. |
You know, he moves in a mysterious way. |
Знаешь, он так странно двигается. |