Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Sorry this didn't happen the way you played it all out in your head.

  Прости, что я отреагировала не так, как ты этого ожидал.

• I wanted to have Annie's back the way she's had mine all these years.

  Я хотел прикрыть спину Энни так же, как она прикрывала мою все эти годы.

• I'm sorry the way all this went down.

  Сожалею, что всё получилось вот так.

• But... it didn't really work out the way I hoped.

  В общем... Вышло не так, как я планировала.

• Everything is just the way I remember it.

  Всё так, как я помню.

• But does it in a way that won't alert the others.

  Но делает это так, чтобы другие не узнали об этом.

• Maybe not the way that you wanted her to... but she loved you.

  Может не так, как тебе бы хотелось, но она тебя любила.

• That I use the animals in the way I think fit.

  Я использую животных так, как посчитаю нужным.

• It wasn't much, it was just the way she looked at him.

  Ничего особенного, просто она так на него посмотрела...

• It's a long way from everything.

  Мы так долго к этому стремились.

• Well, one way or another, you just figure it out.

  Так или иначе, теперь ты всё узнал.

• It'll be resolved by then, one way or the other.

  Это разрешится к тому времени, так или иначе.

• Any jury in the world would have seen it the same way.

  Любые присяжные мира рассматривали бы это именно так.

• That's not the way fevers usually work.

  Обычно, жар не так действует на людей.

• I guess you like the way everything's going for you.

  Я думаю, что тебе нравиться так жить.

• So I go in and take it the old-fashioned way.

  Так что я пойду и заберу его по-старинке.

• I know what it's like to travel a long way on your own.

  Как? Я понимаю, каково так далеко путешествовать одному.

• Hope she doesn't get into things the way you used to.

  Надеюсь, она не будет вести себя так, как ты когда-то.

• And just like moment is way gone.

  И вот так... момент прошел.

• The numbers will eventually reveal the truth either way.

  Числа в конце концов раскроют правду - так или иначе.

• I've learned this year that you always find your way home.

  Если я узнала что-то в этом году, так это то, что ты всегда находишь дорогу домой.

• Same way I know I can get into the TARDIS.

  Так же, как знаю, что могу войти в ТАРДИС.

• It's how the fever found its way into this house just like any other.

  Так в этот дом попала инфекция, также как и в другие.

• So weird running into you at that coffee place way on the other side of town.

  Так странно встретить тебя в этом кафе - в другой стороне города.

• I know you'll do whatever you want any way.

  Я знаю, ты всё равно сделаешь так, как ты хочешь.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье