Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• 'cause she didn't get her way proves that.

  И угрозы уйти, чуть что не так, это доказывают.

• I feel the same way as you do.

  Я чувствую себя так же, как и ты.

• Everything is exactly the way it should be.

  Всё именно так, как это должно быть.

• (Vasquez) It's happening the way you worked it out.

  (Васкез) Все идет так, как ты задумал.

• We'll do it just the way you want.

  Сделаем так, как ты того хочешь.

• Well, I got here the same way the coin did.

  Что ж, я попал сюда так же, как и эта монета.

• It doesn't work out the way you think it will.

  Твой вариант не сработает так, как ты рассчитываешь.

• I supposed that's the way you're brought up.

  Предполагаю, что ты так воспитан.

• I suspect that's the way this is going to be.

  Я подозреваю, что так и будет продолжаться.

• Yes. That's simply the way they talk here.

  Это просто они тут так разговаривают.

• I mean, there must be something special to bring you all the way out this far.

  В смысле, здесь должно быть что-то особенное чтобы так далеко тебя увести.

• I was right, and that was the way it had to be.

  Я была права, и именно так всё должно было быть.

• We play the way the boys play.

  Мы играем так же как мальчики.

• That's the only way this is going to work.

  Только так у нас всё получится.

• 'Cause this is the way it's supposed to be.

  Потому что вот так и должно быть.

• He'd have to be to masquerade the way he did.

  Он должен быть на маскараде так он и сделал.

• Just the way he picked his victims.

  Просто так он взял его жертв.

• That is the way I'll be avoiding permanent back injury during the school year.

  О, именно так я буду избегать травм спины во время учебного года.

• I'll get them one way or another.

  Я добьюсь своего, так или иначе.

• Well, you'd have said that either way.

  Вы бы так сказали в любом случае.

• I didn't mean to get in the way.

  Я не хотела, чтобы все так вышло.

• But either way, they'll want to hear about it.

  Так или иначе, они должны об этом узнать.

• Not the way you ought to.

  Все вы думаете, но не так как надо.

• It's not the way I wanted things to go.

  Я хочу сказать, что все идет не так, как я хотел.

• And it hadn't dawned on me that typography could have personality the way drawing did.

  Мне не приходило в голову, что у шрифта может быть характер, так же, как у рисунка.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье