Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• This was the only way we could meet without causing a scene.

  Только так мы можем встретиться, не устраивая из этого сцену.

• This is the only way I can be with him.

  Только так я могу быть с ним.

• We will still need to make room for our people here, one way or another.

  Нам все еще потребуется создать пространство для наших людей, так или иначе.

• It sounds like this family either has no money or way too much.

  Звучит так, будто бы у них либо совсем нет денег, либо их слишком много.

• I'll drive the way I please

  Я езжу так, как мне нравится.

• No husband would treat her the way you do.

  Ни один муж не обращался бы с ней так, как ты.

• So don't get in her way.

  Так что не советую ей мешать.

• Anthony has brokered a truce, offered us a way out.

  Энтони заключил перемирие, сделал так, что мы можем уехать.

• That doesn't mean it stays the same way.

  Это не значит, что так всё и останется.

• Who knows what they'll take the wrong way.

  Кто их вообще знает, что они там не так понимают.

• You get to put yourself back together again any way you want.

  Ты можешь сложить себя заново так, как ты того захочешь.

• The only way she could get us to come home was by bribing us with ice cream.

  Единственное, чем она могла заманить нас домой, так это подкупить мороженым.

• China responded to Feng's asylum exactly the way I predicted.

  Китай ответил на предоставление убежища Фэну ровно так, как я предсказывала.

• Ends the same way it begins.

  Кончается так же, как начинается.

• The way I see it, this thing is in diapers.

  Я вижу это так, Этот город в подгузниках.

• Everything's politics, Lisbon... One way or another.

  Политика замешена везде, Лисбон, так или иначе.

• That's just the way things seem to be to you.

  Это просто для тебя так выглядит.

• Because it only went down the one way.

  Потому что все так и было.

• This is the way we do things.

  Мы тут вот так делаем дела.

• And one way or another, what he has isn't enough.

  Так или иначе, ему недостаточно того, что он имеет.

• It was the only way I could get in.

  Только так я смог здесь оказаться.

• But not the way that your parents are.

  Но не так, как у твоих родителей.

• It's the only way she can transport that weapon.

  Только так можно доставить оружие сюда.

• Look, Francine, it's just the way things are done here.

  Понимаешь, Франсин, здесь так положено.

• You don't socialise with them the way I do.

  Ты не знаешь их так, как я.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье