Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• He loves me in a way that...

  Он любит меня так же, как и...

• It's a very bright day, and the light comes through the window in such a way...

  Это очень яркий день, и свет проникает через окно так...

• That is the way D Ray liked it.

  Именно так Ди Рэй любил жить.

• It's just the way it is, Nips.

  Просто так оно и ёсть, Буфёра.

• That's the only way that I'll recommend your release.

  Только так я разрешу твою выписку.

• And that's not the way it is with me.

  Но со мной все не так.

• It doesn't have to play out the same way.

  Не обязательно, что будет именно так.

• I thought of that on the way over.

  Я так думала, пока сюда добиралась.

• I hate the way she treats you.

  Ненавижу, когда с тобой так обращаются.

• Either way, the peace process dies.

  Так или иначе, мирному процессу конец.

• If you wanted to disappear, faking suicide's the perfect way, so keep your eyes peeled.

  Если тебе нужно исчезнуть, ненастоящее самоубийство лучший способ, так что смотри в оба.

• He collects you the way you collect comics.

  Он собирает тебя так же как ты собираешь комиксы.

• Biology or not, everybody's afraid that our children won't love us the way we love them.

  Биология это или еще что-то, но каждый переживает, что наши дети не будут любить нас так же сильно, как мы любим их.

• Like everything's the way it's supposed to be.

  Словно всё так, как и должно быть.

• The same way Paula Deen got her cooking show taken off the air.

  Так же, как и Пола Дин лишилась своего кулинарного шоу.

• The same way Mumford turned his son into a success.

  Так же, как и Мамфорд сделал успешным своего сына.

• I bleed over this the same way you do.

  Я болею за наше дело так же, как и вы.

• Just like you can't turn off the way you feel.

  Так же, как и ты не сможешь просто выключить свое чувство.

• That'd been an easy way for him to say it.

  Сказать так было бы самым простым для него.

• There's an illegal way and we're doing it.

  Это незаконно и мы так и делаем.

• You eat way more than I do.

  Ты питаешься не так, как я.

• But we'll make it good, one way or another.

  Но мы исправим это, так или иначе.

• It's the only way they'd let me stay.

  Только так... мне позволят остаться.

• I'm sorry about the way the party ended.

  Слушай, мне жать, что вечеринка так закончилась.

• I'm sorry about the way the place looks.

  Простите, у меня всё так запущено.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье