Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Perhaps now I shall finally be able to satisfy my wife the same way you have.

  Возможно теперь я смогу удовлетворить мою жену так же как и ты.

• We leave it exactly the way Mike wrote it.

  Оставим всё так, как написал Майк.

• Same way I want my husband back.

  Так же, как хочу вернуть своего мужа.

• That, sir, is the English way.

  Так, сэр, принято в Англии.

• The way she talks about her parents, it's like she blames herself.

  Она говорит о родителях так, будто винит себя.

• This is the way it has to be.

  Все случилось так, как должно было.

• It's the only way we can get her back.

  Только так мы сможем ее вернуть.

• I remember I just wondered if it even mattered one way or another.

  Помню, я задавался вопросом, имеет ли это значение, так или иначе.

• I guess everything's the way it's supposed to be.

  Думаю, теперь всё пойдет так, как надо.

• You can't live life the way you used to.

  Вам нельзя жить так, как раньше.

• Will be mine, one way or another.

  Будет моим, так или иначе.

• Although this communication seems sophisticated, it's not using language in the way that we do.

  И хотя такое общение уже кажется изощрённым, язык в нём не используется так, как его используем мы.

• That is not the way it is supposed to be.

  Это все не так должно быть.

• One way or another, Gates Foley is a problem that needs solving.

  Так или иначе, Гейтс это проблема которую надо решить.

• You two did everything the way they do it on TV.

  Вы двое сделали всё так, как делают на телевидении.

• We are so sorry about the way we treated you.

  Извини, что мы так с тобой обращались.

• Either way, we have a winner.

  Так или иначе, у нас есть победитель.

• Okay? So the state police, they're on the way.

  Так что полиция штата уже в пути.

• Well, either way you win, Deputy.

  Так или иначе, вы в выигрыше, помощник.

• Not the way I imagined it should.

  Не так, как я себе это представляла.

• So I could swing by the shop on the way over.

  Так что, я могу заскочить по пути в магазин.

• So when it comes to dating, her defenses are way up.

  Так что когда пришло время свиданий, она была начеку.

• Europe speaks to me in a way no other place does.

  Европа понимает меня так, как никто другой.

• So that no family has to suffer the way that mine...

  И никакая семья не будет так страдать, как моя.

• It got him all the way into my wireless network.

  Так он добрался и до моего компьютера.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье