Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Maybe I didn't handle our situation the right way and you're upset.

  Наверное, я не так разрулил нашу ситуацию вот ты и расстроилась.

• I can explain, same way they explained it to me.

  Я могу объяснить, так же, как это объяснили мне.

• What I did was talk to Shelby, the same way that Child Services did.

  Я всего лишь поговорила с Шелби так же, как с ней говорили люди из службы защиты детей.

• I hope that mongrel goes exactly the same way as Kelly.

  Я надеюсь, что дворняга идет точно так же, как и Келли.

• Not at all the way the Germans spoke it several years ago.

  Они отлично говорят по-французски, не так, как несколько лет назад.

• It's the only way our love can survive.

  Только так мы можем спасти нашу любовь.

• One way or another, Davina will comply.

  Так или иначе, Давина подчиниться.

• Look, it was never supposed to go down the way it did.

  Послушайте, все это не должно было закончиться так, как закончилось.

• It's such a lovely routine the way he insists on taking care of you himself.

  Это такая прекрасная рутина так он настаивает на уходе за вами.

• Breathe all the way down to your stomach.

  Дышите вот так, вниз к вашему животу.

• In the same way now, a society of hunger full of segregation...

  Точно так же, общество, основанное на голоде полное неравенства...

• Look, I treat Daniel the way I do because he can handle it.

  Я поступаю с Дэниелом так только потому, что он может это вытерпеть.

• We will get the truth from you - one way or the other.

  Мы узнаем правду так или иначе.

• They survived this long 'cause they know which way the wind blows.

  Они протянули так долго, ибо знают, в какую сторону дует ветер.

• Then he's guilty either way.

  Так или иначе, он виновен.

• Either way, we'd better upgrade their surveillance status.

  Так или иначе, нам стоит повысить статус наблюдения за объектом.

• Ivan, let me explain it to you in a way you might understand.

  Айвен, позволь мне объяснить это тебе так, чтобы ты смог понять.

• You have such a pretty way with Latin.

  Вы так мило обходитесь с латынью.

• I just want to go about this the right way, so...

  Я просто хочу сделать всё правильно, так что...

• All 5 of his victims are in some way connected to Jefferson high school.

  Все 5 его жертв так или иначе связаны со школой Джефферсона.

• Either way, it doesn't seem right for you to blame me.

  Так или иначе, вряд ли ты должна винить меня.

• The way they go round with all on show these days.

  Так, как они ходят круглый с все на шоу в эти дни.

• ! The same way I get everything I want...

  Так же, как я получаю всё, что захочу...

• The same way you're ours.

  Так же, как ты наше.

• But I am sorry about the way I reacted.

  Но мне очень жаль, что я так отреагировал.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье