Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• It's the only way we go, brother.

  Мы только так и ездим, братан.

• It always escalates one way or another.

  Она всегда обостряется так или иначе.

• This is the way it's supposed to be.

  Вот так всё и должно было быть.

• So you're going to suffer the way I suffered.

  Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я.

• The way everyone's gearing up, feels like I should help.

  Все так заняты подготовкой, хочется тоже помочь.

• It's the way you sell it.

  М-м, ты так меня обнадежила...

• Robinson's done a lot of work for me, one way or another.

  Робинсон многое сделал для меня, так или иначе.

• And honestly, that's the way it should be.

  И честно говоря, так оно и должно быть.

• He shouldn't worship me the way he does.

  Он не должен так боготворить меня.

• I wish that was the way that it works.

  Хотелось бы, чтобы это так работало.

• Never seems to work out quite the way you want.

  Вечно выходит совсем не так, как задумывалось.

• This is the only way I can get them to eat.

  Я только так могу их накормить.

• And to everyone here who have been so generous to us along the way.

  И всех присутствующих, которые были к нам так добры.

• 'Cause I'm way more comfortable with that.

  Потому что мне было удобнее думать так.

• Okay, to old friends who have been apart for way too long.

  Итак, за старых друзей от которых мы были так далеко столь долгое время.

• I'm so sorry my dad made you go all the way down there to do that.

  Мне так жаль, мой папа заставил тебя пройти всю дорогу туда, чтобы сделать это.

• That would have been way better.

  Так... было бы гораздо лучше.

• I assumed their identities the way I'll assume yours.

  Я принимал облик этих людей так же, как принял и твой.

• The way nature intended it to be.

  Так, как это должно быть в природе.

• No chance for a play, not the way this boy runs...

  У противника нет шансов, ведь этот паренек так бегает...

• It won't blow out the way we want it.

  Это может взорваться не так, мы планируем.

• One way or another, this is every man's fate.

  Так или иначе, это судьба каждого человека.

• The way it is, a certain person stands between us.

  Так уж сложилось, один человек стоит между нами.

• That's the way you usually attack any argument.

  Именно так ты опровергаешь любой аргумент.

• That's pretty funny, you look at it a certain way.

  Забавно, что ты смотришь на это так.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье