Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• That's exactly the way that you showed me to do it.

  Я сделала всё в точности так, как ты мне показывал.

• It's the way we talk in the White House.

  Так мы разговариваем в Белом доме.

• If that's the way you feel, you shouldn't have come here.

  Если вы так думаете, вам не следовало сюда приходить.

• I'm so sorry about the way I acted.

  Простите, что я так вела себя.

• It's the only way you could have gotten on board without anybody noticing.

  Только так ты мог попасть на станцию незаметно.

• It's the same way we all met him.

  Мы все так с ним познакомились.

• I guess it was good, in a way.

  Думаю, что так было лучше, в какой-то мере.

• No-one runs the way you have run for so small a reason.

  Никто не сбегает так, как ты, особенно по столь ничтожной причине.

• Gary, I did it the way you showed me to do it.

  Гэри, я сделала всё так, как ты мне показывал.

• Okay, let's get this stuff out of the way.

  Так, давайте уберём всё лишнее.

• The same way I get anybody to do anything.

  Так же как от любого я добиваюсь чего угодно...

• No stinking robot can play a guitar and sing the way Kelly does.

  Ни один вонючий робот не мог так играть на гитаре и петь, как это делала Келли.

• Like the way I do with Julie.

  Так, как мне с Джули.

• I wish I still thought the way you do.

  Жаль, что я уже не думаю, так же как ты.

• That's the way life should be.

  Так должно быть и в жизни.

• I like the way it cracks.

  Конечно нравится Так ты ее все таки знала?

• Not the way I play it.

  А я в нёё играю нё так.

• Just... maybe not the way you planned.

  Просто... не так, как планировал.

• You made it sound way less fun.

  Теперь из-за тебя звучит не так весело.

• She looked at me the way she looks at Grandma.

  Она смотрела на меня так же, как смотрит на бабушку.

• I think that's the way we showed affection.

  Наверное, так мы проявляли свою любовь.

• Been having it for 3 weeks, they reckon, one way or another.

  Врачи посчитали, что он случился бы в течении трех недель, так или иначе.

• The way that I immediately forgave myself?

  Так же быстро, как я простил сам себя?

• You're getting your speed the way Magenta and The Rival got theirs.

  Тебе дается твоя скорость так, как получили ее Маджента и Конкурент.

• It doesn't seem like my first command is shaping up the way I expected.

  Не похоже, что мое первое задание идет так, как я представляла.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье