Примеры в контексте "Way - Возможность"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Возможность

• Listen, is there any way you could...

  Слушай, есть ли хоть какая-то возможность, что ты...

• Elections provide a legitimate way for individuals in a country to compete for leadership and political power.

  Выборы предоставляют законную возможность отдельным лицам в той или иной стране вести конкурентную борьбу за лидирующие позиции и политическую власть.

• Significant preparatory work was undertaken in 2012, paving the way for increased allocations in 2013.

  Значительная работа была проделана в 2012 году, что дало возможность для увеличения объема ассигнований в 2013 году.

• The optimal use of existing data may be the only feasible way forward.

  Единственная реальная возможность может заключаться в оптимальном использовании существующих данных.

• This is a way for everybody who's something that they want.

  Это возможность для каждого получить то, что ему нужно.

• It was the only way I could afford to live on my own.

  Это была единственная возможность жить независимо.

• But this is the only way we can reconnect these pieces of your brain.

  Но это единственная возможность рассоединить эти частицы в вашем мозге.

• Life with a psychopath might be your only way out.

  Возможно, что жизнь с психопатом - твоя единственная возможность.

• Lester, is there any way that...

  Лестер, если есть хоть малейшая возможность того...

• John and Melody were American spies who were looking to find a way into the Chinese mega-projects.

  Джон и Мелоди были американскими шпионами, которые пытались найти возможность проникнуть в китайские мегапроекты.

• If there is a way, I feel sure safer with a shotgun and between us.

  Если есть возможность, я чувствую себя намного безопаснее с ружьем, особенно между вами.

• That's the only way they would learn what the soldiers know about Afghanistan's classified military ops.

  Это единственная возможность узнать, что известно солдатам о засекреченных афганских военных операциях.

• Because a stranger "knew a way" everything had already changed for me.

  После того как неизвестный мне человек сказал, что есть возможность, я понял, что еще не всё для меня потеряно.

• It's the only way you know it's right.

  Это единственная возможность знать, что всё в порядке.

• He thinks that scholarship is his only way out of here.

  Он думает, что эта стипендия - единственная возможность уехать отсюда.

• That's the only way you'll get to spend any time with her after you're released.

  Это ваша единственная возможность, чтобы проводить с ней время после освобождения.

• The deal was I find you a way out -

  Уговор состоял в том, что я найду возможность вытащить тебя...

• There's no other way I could get them to come back to the table.

  Это была единственная возможность вернуть их к столу переговоров.

• Look, isn't there a way that you could...

  Слушай, есть ли возможность, что бы ты...

• I don't think there's any way they can be made.

  Не думаю, что есть какая-либо возможность, чтобы это случилось.

• But there's still a way all of us can fight.

  Но у всех есть возможность сразить врага.

• It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.

  Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.

• Rebecca reached out to me... a cut of the diamond for a way out of town.

  Ребекка связалась со мной... Часть от алмаза за возможность исчезнуть из города.

• I think the only way I get a vacation is if I croak.

  Думаю, единственная возможность для меня уйти в отпуск - это дать дуба.

• So if there's any way you could find out... anything...

  Так что если у тебя есть возможность узнать... хоть что-то...

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье