Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• I just mean you look like you know your way around.

  Я имею ввиду, что ты выглядишь так, будто находишь в своей тарелке.

• And we're doing ours... so stay back and out of the way.

  А мы делаем свою... так что держись подальше и не путайся под ногами.

• Well, the way we abandoned our other brother.

  Так же, как мы бросили другого нашего брата.

• The same way Eros was "talking".

  Точно так же, как "говорил" Эрос.

• The way I see it, you've got enough trouble.

  На мой взгляд тебе и так достаточно досталсь.

• Nothing ever happens the way it's supposed to with me.

  Со мной ничто никогда не происходит так, как должно.

• Because that's the way the system works.

  А потому что так работает система.

• Hopefully Libby feels the same way about her kid.

  К счастью, Либби думала так же о своём сыне.

• They're homeless, damaged in one way or another.

  Они бездомные, покалеченные, так или иначе.

• Either way, I get nothing.

  И ни так, ни так мне ничего не обломится.

• That sign's coming down, Deacon, one way or the other.

  Эта вывеска будет снята, Дикон, так или иначе.

• The way we were always meant to be.

  Так, как всёгда было суждёно.

• One way or another, that thing dies today.

  Так или иначе эта штука сегодня умрёт.

• If Julián were here he would feel the same way.

  Хоть бы Хулиан был здесь и считал так же.

• Nobody ever kissed me the way you do.

  Никто раньше меня так не целовал.

• You know, the way things go.

  Знаешь, ведь все так обернулось.

• I'm not going the same way you are.

  Если бы я был глухим, я своими пальцами читал бы по твоим губам... вот так.

• Well, this task force wasn't ended in the usual way.

  Работа этой опергруппы закончилась не так, как обычно.

• The way he kept us informed?

  Так же, как он держал в курсе нас?

• Not the way you want it to.

  Все не так, как ты думаешь.

• Makes it way harder to track their movements, activities.

  Так намного сложнее отследить их перемещения, действия.

• The same way she gets out.

  Так же, как она - наружу.

• He can't protect you the way I can.

  Он нё можёт защитить тёбя так, как могу я.

• The way Devlin was clocking you, he doesn't think so.

  Судя по тому, как Девлин кудахтал с тобой, он так не думает.

• He sucked me in in the same way.

  Так он втянул меня во все это.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье