Примеры в контексте "Way - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Том

• Female headed households are extremely diverse in Seychelles and not disadvantaged in the same way.

  Возглавляемые женщинами домохозяйства на Сейшельских Островах чрезвычайно разнообразны и не находятся в одном и том же неблагоприятном положении.

• He succeeded in having his own way.

  Он преуспел в том, чтобы идти своим путём.

• I remembered it the way you remember how gingerbread tasted at Christmas.

  Я помню об этом так же, как ты помнишь о том, как попробовала пряники на Рождество.

• The only way that happens is you leave Princeton Plainsboro.

  И произойдет это только в том случае, если ты уйдешь из Принстон-Плейнсборо.

• But not in the way you think.

  Но не в том смысле, что вы думаете.

• Maybe we went the wrong way.

  Может, мы пошли не в том направлении.

• I was thinking of going another way.

  Я думала о том, чтобы попробовать что-то новое.

• They're perfect the way they are.

  Они идеальны в том виде, как они есть.

• Not in the way we define life.

  Не в том смысле, в каком мы определяем жизнь.

• Thirty-six countries agreed at London that an international certification scheme was the way forward.

  Тридцать шесть стран пришли в Лондоне к выводу о том, что создание международной системы сертификации представляет собой шаг вперед.

• It contains practical proposals on the way forward.

  В нем содержатся практические предложения о том, как двигаться вперед.

• Either way, the dollar collapse has to continue.

  И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться.

• Not in the way you think.

  Не в том смысле, что ты думаешь.

• Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General was considering the way forward on this matter.

  В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь изучает направления дальнейшей деятельности в этой области.

• This leads to an increasingly compelling argument that the rights of all migrants should be addressed in a holistic way.

  Это придает все большую убедительность утверждению о том, что права всех мигрантов следует рассматривать на основе комплексного подхода.

• The purpose of this document is to outline a possible way forward for the establishment and operationalization of the platform.

  Цель настоящего документа заключается в том, чтобы изложить возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы.

• The aim is to standardize the way individual practical exercises are carried out for basic training and refresher courses.

  Речь идет о том, чтобы унифицировать методы проведения индивидуальных практических занятий в рамках базовой подготовки и переподготовки.

• The statement that the Syrian authorities have impeded humanitarian access is inaccurate and does not reflect the facts in any way.

  Заявление о том, что сирийские власти препятствуют гуманитарному доступу, является неточным и никаким образом не отражает реального положения.

• He informed Parties that there was no consensus on the way forward with regard to this item.

  Он проинформировал Стороны о том, что не было достигнуто консенсуса в отношении дальнейшего рассмотрения этого пункта повестки дня.

• The question is, how to protect them in a more effective way.

  Вопрос в том, как обеспечить ему более эффективную защиту.

• Tom met Mary by chance on his way home from school.

  Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

• Tom cooks chicken just the way Mary likes it.

  Том готовит цыплёнка именно так, как любит Мэри.

• Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.

  Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.

• The co-chairs made a presentation on the way forward to increase user contributions to ICG.

  Сопредседатели выступили по вопросу о том, каким образом повысить участие пользователей в работе МКГ.

• In the same way, the sustainable development goals should include specific indicators, including a time frame and sources of funding.

  Точно также в цели устойчивого развития следует включить конкретные показатели, в том числе сроки и источники финансирования.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье