Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• So all the other churches are way too young.

  Так что все остальные церкви слишком молоды.

• I think it was very exciting, the way you broke into that computer.

  Это было так захватывающе, то как ты взломала компьютер.

• It's aerosolized, so pretty much any way he wants.

  Он в виде аэрозоля, так что как захочет.

• The same way you make up a name or cheat on your wife.

  Так же как выдумать себе другое имя или изменить жене.

• The way I see it... gold can be as much of a blessing as a curse.

  Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.

• That property could never be defended in the way that we need.

  Эта собственность никогда не будет защищена так, как нам нужно.

• I used to get the same way before a big closing statement.

  Я вёл себя так же, перед заключительной речью.

• Actually, it's the way it works in a lot of families.

  Вообще-то так работает во многих семьях.

• And let them punish me the way they see fit.

  И пусть они накажут меня так, как посчитают нужным.

• The way you look, I think you know what I'm saying.

  Ты так выглядишь, как будь-то понимаешь о чём я говорю.

• Because that's the way you love it, baby.

  Потому что так тебе нравится, детка.

• I would feel the same way.

  Я бы чувствовал себя так же.

• They are here, and we must deal with them one way or another.

  Они здесь и мы должны сотрудничать с ними так или иначе.

• All right, fine, if that's the way you...

  Ладно, хорошо, если тебе так...

• Her immune system mutated the virus the way we'd hoped.

  Ее иммунная система изменила вирус так, как мы и надеялись.

• That's the right way round.

  Нет. Вот так сидит правильно.

• The way all the puzzle pieces slide together.

  Я чувствую, в этой истории что-то не так.

• You must be exhausted, coming all the way from Texas.

  Ты наверное так устал после долгого путешествия из Техаса.

• Right, there's your excuses out of the way.

  Всё так, но ваши оправдания не меняют сути.

• Same way one loses a truckload of weapons.

  Так же, как кто-то теряет фургон оружия.

• but they pollinate flowers the same way.

  Но опыляют цветы так же, как и пчелы.

• Most of these men don't believe the same way you do.

  Многие из наших парней никогда не смогут поверить так же, как ты.

• The way you say that sounds so... rote.

  Ты говоришь это так... механически.

• JAX: Not the way I wanted this to happen.

  Не хотел, чтобы всё произошло именно так.

• I'm not that far out of your way.

  Я живу не так далеко от тебя.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье