Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• But this is the way the world changes, sweetheart...

  Но именно так и меняется мир, дорогая...

• Nobody told me this is the way it is.

  Никто не сказал, что так будет.

• This is the way I live.

  Да, вот так я живу.

• It's exactly the way we traveled the world all those years, searching for answers.

  Именно так мы путешествовали по миру все эти годы, в поисках ответов.

• We could have handled her in a way that would have kept everyone safe.

  Мы бы смогли справиться с ней так, чтобы никто не подвергался опасности.

• At least, that's the way it was for me.

  По крайней мере, со мной всё было именно так...

• He acted the same way with me.

  Он повел себя так же со мной.

• I'm offering you a way out.

  Послушай, ты себе жизнь уже подпортила, так?

• Maybe so, but that's the way it is.

  Может, но всё именно так и обстоит.

• Either way, I think I'll probably wind up dead.

  Так или иначе я скорее всего погибну.

• We've come such a long way already.

  Мы уже прошли так длинный путь.

• So I didn't react the perfect way this morning.

  Так что не реагировать тем утром - это был лучший вариант.

• We almost learned that the hard way.

  И поняли мы это не так уж и просто.

• Either way, you're doing dishonorable business.

  Так или иначе, вы занимаетесь нечестным бизнесом.

• Please don't ever hate me the way she hates me.

  Пожалуйста, не надо ненавидеть меня так, как она.

• There's also no better way for someone new to get noticed.

  Это также отличный способ для новичка сделать так, чтобы тебя заметили.

• Same way I did, probably.

  Вероятно, так же как и я.

• We're all handling it the way we need to.

  Мы все справляемся с проблемами так, как нам нужно.

• I probably would have reacted the same way Worf did.

  Я бы, наверное, отреагировал так же, как и Ворф.

• So that other people won't have to suffer the way Isabel did.

  Чтобы другим не пришлось страдать так, как страдала Изабель.

• I'm sorry, but that's the way I talk.

  Извините, но я всегда так говорю.

• No, it's the way every vaccine works.

  Нет, так действует любая вакцина.

• Just keeps a way that makes me really uneasy.

  Постоянно глазеет на меня... так, что я и впрямь начинаю беспокоиться.

• Their economy fluctuates up and down in a way they can't predict.

  Их экономика колеблется вверх и вниз так, что они не могут этого предсказать.

• You have fallen in every way imaginable.

  Ты пал так, что ниже некуда.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье