Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• Not the way I want to be spending my Saturday afternoon, John.

  Не так я хотел провести мой субботний день, Джон.

• We'll get out the way we came.

  Мы уйдём, так же как попали сюда.

• I thought it was the only way I'd get clear of him.

  Мне казалось, что только так я смогу от него избавиться.

• The way I told him is that I was drawing again.

  Вот так я рассказал ему, сказав, что снова начал рисовать.

• This is not the way I want to practice the law.

  Не так я хотела заниматься юридической практикой.

• I'm sorry, but that's the way it is.

  Извиняюсь, но это вот так.

• Either way, you and I are going to become overnight sensations.

  Так или иначе, Вы и я станем ночными сенсациями.

• You pursue power pick up some enemies along the way.

  А когда ты набираешь силу так беспощадно, то по дороге всегда подцепишь врагов.

• The way I figure things out.

  Так, как я выясняю всякие вещи.

• Auggie, obviously, feels the same way.

  Огги, очевидно так же подумал.

• Either way, I'll pass.

  Так или иначе, я пошел.

• We probably judge ourselves way harsher than anyone judges us.

  Наверное, мы сами осуждаем себя так как не осудил бы никто другой.

• So either way, if I do as you say, my boy dies.

  Так или иначе, сделав по-твоему, мой сын умрёт.

• All my mom ever told me about my shoulders is they almost killed her on the way out.

  Всё, что моя мама когда-либо говорила о моих плечах, так только то, что они её чуть не убили, когда я родился.

• Seemed to rub my teachers up the wrong way.

  Похоже, я как-то не так вспомнил своих учителей.

• Not in the way I once wanted.

  Не так, как я хотела раньше.

• So in a way, I did.

  Так что, так или иначе, я выбрала.

• I'm going to treat the others precisely the same way as I've treated Steven.

  Я собираюсь лечить остальных точно так же, как я лечил Стивена.

• Rewriting it, actually, so it comes out the way he feels it should.

  Переписывает все так, чтобы вышло, как он того хочет.

• Well, you look exactly the way I imagined you'd look in a three-way.

  Да уж, ты выглядишь точь-в-точь так, как я тебя представляла во время тройничка.

• He had a vampire in here, trapped in just the same way.

  У него здесь был вампир, точно так же пойманный в ловушку.

• The only way I could get people to believe me.

  Только так, я смогу убедить людей поверить мне.

• That's not the way my mother explained it to me.

  Мне моя мама не так всё объясняла.

• I would be conditioned anyway, one way or the other.

  Так или иначе, они не связывали бы меня.

• My entire staff feels the same way.

  Весь мой персонал чувствует себя так же.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье