Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• And the way we'd deal with...

  И так, как мы будем поступать с...

• In my village that's the common way... to greet people.

  У меня на родине так принято... здороваться.

• Probably about the same way she treated me.

  Наверно так же, как и со мной в свое время.

• The same way your brother corrupted you?

  Так же, как ваш брат совращал вас?

• It was so nice out we decided to walk the long way.

  На улице так хорошо, мы решили немного погулять.

• We can't keep on the way things have been going.

  Ты права, нельзя чтобы дальше так продолжалось.

• I have been locked up one way or another all my life.

  Я была заперта так или иначе всю свою жизнь.

• Liking Philip out here, the way I do, it's hard.

  Симпатизировать Филипу здесь, так, как ему симпатизирую я, это тяжело.

• Now, perhaps you see why I've acted the way I have.

  Теперь вы, возможно, понимаете, почему я действовала именно так.

• He can't operate the way he used to.

  Он не может действовать так, как раньше.

• Remember... we're getting what we need, one way or another.

  Помни... мы получим необходимое, так или иначе.

• So, I'm allowed to make some mistakes along the way.

  Так что я могу сделать некоторые ошибок на этом пути.

• But not in the way I love you.

  Но не так, как я люблю тебя.

• Just not the way you intended.

  Только не так, как вы хотели.

• You're going to prison either way, James.

  Ты так или иначе отправишься в тюрьму, Джеймс.

• He knows he's dead either way.

  Он знает что умрет, так или иначе.

• Same way you catch people every day, piece evidence together and hope they get sloppy.

  Так же, как обычно вы ловите преступников, собирали доказательства и надеялись на небрежность.

• Just hoping everybody feels the same way.

  Надеюсь, что все остальные тоже так думают.

• You know, Helen used to feel exactly the same way.

  Знаешь, Хелен раньше думала точно так же.

• And we'll go all the way...

  Мы сделаем это и так и сяк...

• It somehow sounds better, not so In a fascist way, or something.

  Это как-то лучше звучит, не так по-фашистски, что-ли.

• I simply cannot love you the way you want me to.

  Я просто не могу любить вас так, как вы этого хотите.

• Same way Flea killed those Nomads and Cogs.

  так же, как блоха убила рабов и бродяг.

• Sorry the way any good neighbor would be.

  Так, как положено хорошим соседям.

• Well, so everything happened exactly the way it was supposed to.

  Так что все случилось, как и должно было.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье