Примеры в контексте "Way - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Так

• I'm looking after his family the way he would've wanted.

  Я приглядываю за его семьей, так, как он бы того хотел.

• I do my job the way it needs to be done.

  Я делаю свое дело так, как оно должно быть сделано.

• Major League Baseball thinks the way I think.

  Высшая лига бейсбола считает так же, как я.

• I like the way you dream so big.

  Мне нравится, что ты мечтаешь так масштабно.

• So assisting you would be... in a way, protecting our investment.

  Так что, помочь тебе, это... защитить свои инвестиции.

• We have way more in common than I expected.

  Ты так отдалился от меня, Марк.

• It's the silence I way he takes you without a fight.

  Ненавижу эту тишину... так он забирает вас без боя.

• My ex-Wife was taken by men dressed the same way.

  Моя бывшая жена была похищена человеком, одетым примерно так же.

• That's the way it was for me and Jennifer.

  Так и было со мной и Дженнифер.

• No, I've already spent way too much.

  Нет, я уже и так много истратила.

• One way or another, I'm coming in.

  Так или иначе, я захожу.

• You and House this morning, the way you were arguing.

  Утром вы с Хаусом так спорили...

• Everything is the... way it has to be.

  Все так, как и должно быть.

• Everything is the way it should be.

  Все так, как и должно быть.

• It seems to me like you're just trying to sidestep the issue and send us on our way.

  Как по мне так вы просто пытаетесь уклониться от проблемы и послать нас своей дорогой.

• Either way, somebody has to tell the neighbor.

  Так или иначе, кто-то должен сказать соседу.

• These shoulders have shimmied like this all the way from Majorca to Ibiza.

  Эти плечики вот так покачивались весь путь от Майорки до Ибицы.

• If it is the way I'm hoping...

  Если всё сложится так, как я надеюсь, ...

• Not many people would have stepped in the way you did.

  Не многие люди вмешались бы так же, как вы.

• They vote the way I tell Chalky to tell them.

  Они проголосуют так, как я велю Чалки велеть им.

• Katherine had this place organized the way she liked.

  Кэтрин устроила здесь все так, как хотела.

• Lieutenant Thorson was not poisoned the same way as Martin Stillwell.

  Лейтенант Торсон не была отравлена так же, как Мартин Стилвел.

• The way I see it, that kid is a bad apple.

  Я вижу это так: парень гнилое яблоко.

• It was the way she said it, just cold-bloodedly.

  И она говорила об этом так хладнокровно.

• I guess that's just the way I wanted you to feel.

  Мне кажется, что я хотела, чтобы ты так чувствовал.

Другие варианты перевода слова way

• Способ
• Путь
• Образом
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье