Примеры в контексте "View - Мнение"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Мнение

• You taught me that my view doesn't matter anyway.

  Если ты научил меня хоть чему-нибудь, то это то, что моё мнение ничего не значит в любом случае.

• Our view of the future is clear.

  У нас имеется четкое мнение в отношении того, что делать дальше.

• This view was expressed in his poem and essay entitled Mythopoeia.

  Такое мнение он высказал в своей поэме и эссе - «Мифоэпия».

• After completing his book his view changed.

  После более тщательного изучения им состояния дел его мнение изменилось.

• Some respondents expressed the view that regional stability affected the internal racial and ethnic situation.

  Некоторые респонденты выразили мнение, что внутренняя ситуация в области расовых и этнических отношений зависит от степени региональной стабильности.

• We expressed the same view last year.

  Мы высказывали такое же мнение и в прошлом году.

• Strong disagreement was expressed with that view.

  В ответ на это мнение было высказано решительное несогласие.

• One view was that the common law already adequately protected rights.

  Существует мнение, что должная защита этих прав уже обеспечивается принятой в стране системой общего права.

• You will certainly understand that I fully share this view.

  Вы, конечно же, поймете, что я полностью разделяю его мнение.

• The Committee also clarified its view that violence against women is a form of discrimination.

  Комитет также пояснил свое мнение, в соответствии с которым насилие в отношении женщин является одной из форм дискриминации.

• There are at least two good reasons to justify that view.

  Есть, по крайней мере, две причины, которые оправдывают такое мнение.

• The prevailing view was that seven days was an appropriate notice period.

  Преобладавшее мнение состояло в том, что семь дней являются вполне достаточным сроком для направления уведомления.

• The contrary view was also expressed.

  Однако наряду с этим было высказано и совершенно иное мнение.

• Many countries outside the Non-Aligned Movement also share this view.

  Это мнение разделяют и многие страны, не относящиеся к Движению неприсоединившихся стран.

• We understand that other States share this view.

  Мы знаем, что это мнение разделяют и другие государства.

• A different view was that it should also include natural persons.

  Иное мнение состояло в том, что она должна также включать физических лиц.

• Management view, or view of Competent Person, or published view that is considered reasonable forecast

  Что следует считать приемлемым прогнозом: мнение руководства, мнение компетентного лица или опубликованное мнение?

• There appeared to be a widespread view that such outcome was needed.

  Как представляется, получило широкое распространение мнение о том, что такие результаты являются необходимыми.

• Another view was that the pre-reform law should apply in all cases.

  Еще одно мнение заключалось в том, что дореформенное законодательство должно применяться во всех случаях.

• We share the view that all States should fully comply with their respective safeguards obligations.

  Мы разделяем мнение о том, что все государства должны полностью выполнять взятые на себя обязательства в отношении гарантий.

• Another view was expressed that administrative costs should not be increased.

  В то же время было высказано мнение о том, что административные расходы не следует увеличивать.

• The prevailing view was that such a definition was unnecessary.

  Преобладающую поддержку получило мнение о том, что во включении такого определения нет необходимости.

• One representative took the view that separate opinions should also be allowed.

  Кроме того, один представитель выразил мнение о том, что следует предусмотреть возможность отдельных мнений.

• Bulgaria shared the view that increased openness and transparency in armaments could strengthen peace and stability.

  Болгария разделяет мнение о том, что укреплению мира и стабильности могло бы способствовать повышение уровня открытости и транспарентности в вооружениях.

• The view was expressed that countries receiving refugees should receive adequate assistance.

  При этом было высказано мнение о том, что странам, принимающим беженцев, следует оказывать соответствующую помощь.

Другие варианты перевода слова view

• Считать
• Взгляд
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход
• Обзор