| After that, you will save the template and view your settings. | После этого описывается сохранение шаблона и просмотр параметров. |
| Control credit expenditure and view reports to better plan your company's communication costs. | Контроль расходов и просмотр отчетов позволяют оптимизировать расходы компании на связь. |
| The preview pane allows users to see thumbnails of various files and view the contents of documents. | Панель предварительного просмотра позволяет пользователям просматривать миниатюры различных файлов и просмотр содержимого документа. |
| One can't exclude the gaming side of the navigation - view of the site becomes a jovial and pleasant occupation. | Нельзя исключать и игровой составляющей в навигации - просмотр сайта становится веселым и приятным занятием. |
| Use the tilt and rotate navigation tools to get the best view of the model. | Используйте средства навигации для наклона и поворота, чтобы обеспечить наилучший просмотр модели. |
| Search for and view any character, item, guild, or Arena team in World of Warcraft. | Поиск и просмотр информации о любом персонаже, предмете, гильдии или команде Арены World of Warcraft. |
| Copy, delete or view information about saved data in the system storage. | Копирование, удаление или просмотр сведений о данных, сохраненны в памяти системы. |
| Items that attracted the attention of 100% of respondents are hairbrush and the center image, which usually begins with a view. | Элементом, привлекающим внимание 100% респондентов, являются расческа и центр изображения, с которого обычно начинается просмотр. |
| You can also enable shadow, view ASF files with subtitle, karaoke subtitle mode. | Вы также можете включить тени, просмотр файлов ASF с субтитрами, режим караоке. |
| Quick search and thumbnails view of opened documents. | Быстрый поиск и предварительный просмотр в открытом документе. |
| For home viewing, we advise discretion of parents or guardians as to those in your household who may view this film. | Для домашнего просмотра, мы советуем усмотрения родителей или опекунов, кому в вашей семье разрешить просмотр этого фильма. |
| Managing site users, groups and their rights to add, view, modify and delete content items. | Управление индивидуальными и групповыми пользователями сайта и их правами на добавление, просмотр, внесение изменений и уничтожение элементов информационного наполнения. |
| Create new messages and view messages that you have received and sent. | Создание новых сообщений и просмотр сообщений, которые были приняты или отправлены. |
| While the game is primarily in third-person, a cheat code allows players to switch to first-person view. | В то время как игра в основном ведётся от третьего лица, чит-код позволяет игрокам переключаться на просмотр от первого лица. |
| view user s profile» rpyпa Oб'єkT пiд oxopoHoю. | просмотр провиля пользователя» група Об'єкт під охороною. |
| NetFront 3.4 (on devices such as the Sony Ericsson K850) can view and save MHTML files. | NetFront 3.4 (на таких устройствах как Sony Ericsson K850) обеспечивает просмотр и сохранение MHTML файлов. |
| Search for packages and view package information | Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах |
| "All that matters is the one millionth view, so why not see what's trending?" | Важен только миллионный просмотр, так почему бы не посмотреть то, о чём говорят все? |
| With the expansion in database-driven portions of the site, in which one page view also counts as one access, the number of accesses will continue to rise at a much slower pace, compared to the increase in the number of page views. | С увеличением числа частей сайта с функцией привязки к базе данных, когда один просмотр страницы также считается как одно посещение, количество посещений по-прежнему будет увеличиваться более медленными темпами по сравнению с увеличением количества просмотров страниц. |
| Many operations could be performed in the Dired mode - view tree of files versions, work with several files (checking them in and out), etc. | Многие операции пакет позволяет производить используя режим Dired. Сюда относятся операции просмотр дерева версий, массовая работа с файлами - извлечение и помещение их в репозиторий. |
| Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time | За один раз можно использовать только один режим операций (просмотр, добавление, изменение, удаление, создание) |
| (e) Behavioural, e.g. online searches (about a product, a service or any other type of information), online page view, etc.; | ё) поведенческие, например запросы в онлайновых поисковых системах (для получения информации о продукте, услуге или любого другого типа информации), просмотр веб-страниц и т.д.; |
| A major update released in October 2016 replaced the hamburger menu with a ribbon, replaced the radial editing tools with an editing sidebar, and added a fullscreen view, ink editing for photos and videos, and a light theme. | В обновлении, выпущенном в октябре 2016 года, иконка «гамбургер» заменена лентой, инструменты радиального редактирования заменены на боковую панель редактирования и добавлены полноэкранный просмотр, редактирование чернил для фотографий, видео светлая тема. |
| After a person, program or computer has successfully been identified and authenticated then it must be determined what informational resources they are permitted to access and what actions they will be allowed to perform (run, view, create, delete, or change). | После успешной идентификации и аутентификации, человек или программа получает в своё распоряжение именно те ресурсы, к которым программа или человек имеет право доступа, а также какие действия будут допущены к выполнению (запуск, просмотр, создание, удаление или изменение). |
| View image files saved on CompactFlash. | Просмотр файлов изображений, сохраненных на карте памяти CompactFlash. |