Примеры в контексте "View - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Подход

• Yet this view prevails because it is practically workable.

  И все же такой подход главенствует, поскольку он работает на практике.

• The revised strategy will address the comprehensive view on cyberspace, taking into account the economic opportunities, openness and freedoms, and security.

  Пересмотренная стратегия будет отражать более комплексный подход к кибербезопасности с учетом экономических возможностей, открытости, свобод и безопасности.

• For that reason, it is important to widen the view of responsibility for road safety.

  Поэтому крайне важен более широкий подход к вопросу об ответственности за безопасность дорожного движения.

• This view should be balanced as all areas of sustainability are interrelated.

  Такой подход должен быть сбалансированным, поскольку все сферы устойчивости взаимосвязаны.

• This view was and is logical and legitimate in the context of historically perceived unequal status of women.

  Этот подход был и остается логичным и правомерным в контексте представлений о неравноправном положении женщин, сохранявшемся на протяжении длительного времени.

• Some members of the Committee do not share this view.

  Некоторые члены Комитета не поддерживают такой подход.

• This is a more expansive view of the identification doctrine.

  Это более широкий подход к принципу идентификации.

• Their long-term view made them ideal cornerstone-investors in infrastructure, property, farmland and energy projects.

  Их долгосрочный подход сделал их идеальными ключевыми инвесторами в инфраструктуру, недвижимость, сельскохозяйственные угодья и проекты в области энергетики.

• This view of trade facilitation encompasses both the cross border and other processes involved in international trade as already described.

  Такой подход к упрощению процедур торговли включает в себя пересечение границ и другие уже описанные процессы, относящиеся к международной торговле.

• No single, global, integrated view of data exists.

  Отсутствует какой-либо единый глобальный интегрированный подход к данным.

• Drafting a government bill on the issue requires a common view on a model acceptable also to the Sámi.

  Для разработки правительственного постановления по этому вопросу требуется общий подход к модели, которая была бы приемлемой и для саами.

• There are questions now, however, as to whether this view of integration can be applied generally.

  Однако в настоящее время существует мнение, что такой подход к интеграции вряд ли применим во всех случаях.

• The view has been taken that the gravity of these offences should be assessed in terms of the consequences.

  Был избран подход, согласно которому тяжесть этих преступлений должна оцениваться с точки зрения их последствий.

• The Interlaken and Berlin processes deserve our commendation for taking a realistic view.

  Интерлакенский и Берлинский процессы заслуживают нашей самой высокой оценки за столь реалистический подход.

• Such a broad view is also complicated by the scarcity of the resource and the competing demands for it.

  Такой широкий подход также затрудняется дефицитностью этого вида ресурсов и конкуренцией спроса на него.

• Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory.

  Такой ограничительный подход может создать проблемы и спровоцировать обвинения в дискриминации.

• That traditional view was supported by State practice and was to be found in many agreements.

  Такой традиционный подход находит поддержку в практике государств и отражен во многих соглашениях.

• They developed a view of argentine tango more natural and organic than structural.

  Они имеют свой подход к танго - более органичный и естественный, чем структурный.

• The programme should reflect a more positive view of youth.

  Эта программа должна отражать наиболее позитивный подход, учитывающий интересы молодежи.

• And a narrow view may perhaps lead to conclusions which cannot be accepted for practical reasons.

  А узкий подход может, пожалуй, привести к заключениям, которые могут оказаться неприемлемыми по практическим соображениям.

• In the view of the Court, this approach is highly problematic.

  По мнению Суда, такой подход является весьма сомнительным.

• In the Committee's view, such an approach to fostering a strong culture of accountability throughout the Secretariat is warranted.

  По мнению Комитета, было бы оправданно применять подход, предусматривающий активное внедрение эффективной культуры подотчетности по всему Секретариату.

• We must deal with these challenges based on a comprehensive strategic view, resolve and willpower to successfully surmount them and move ahead.

  Наш подход к решению возникающих в связи с этим задач должен основываться на всеобъемлющем стратегическом видении, решимости и готовности успешно преодолеть эти препятствия и двигаться вперед.

• In its view, doing so simply undermined the Assembly.

  Согласно этому мнению, такой подход лишь подрывает авторитет Ассамблеи.

• These delegations expressed the view that such an approach would not require a cumbersome institutional structure.

  Эти делегации высказали мнение о том, что такой подход не требует громоздкой организационной структуры.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Взгляд
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Обзор