Примеры в контексте "View - Представление"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Представление

• The boards would thus have a global view of the supply and demand for staff and the available talent pool.

  Таким образом, советы будут иметь глобальное представление о предложении и спросе на персонал и об имеющемся кадровом потенциале.

• This should provide the Administration with a clearer view of its overall maintenance requirements.

  Это должно дать администрации более четкое представление об общих эксплуатационных потребностях.

• This will provide a realistic view regarding the implementation rates achieved by the Secretariat.

  Это позволит получить реалистичное представление о показателях, достигнутых Секретариатом.

• The module would collect all financial transactions for the various processes and provide a consolidated view of UNIDO's financial position.

  Этот модуль будет обеспечивать объединение всех финансовых операций по различным процессам и позволит получать комплексное представление о финансовом положении ЮНИДО.

• Figure 2 shows a simplified view of the information objects identified in GSIM.

  Диаграмма 2 дает упрощенное представление об информационных объектах ТМСИ.

• The overpass would have given "A" a clear view and also cover from the deputies.

  Путепровод дал "А" четкое представление и прикрыл от офицеров.

• The law takes a very dim view of love, mate.

  Закон имеет очень смутное представление о любви.

• I'm beginning to understand how you acquired such a dim view of humanity, Harold.

  Я начинаю понимать как ты приобрел такое смутное представление о человечности, Гарольд.

• If you wish to become a complete and wise leader... you must embrace a larger view of the Force.

  Если ты хочешь стать полноценным и мудрым вождем, нужно получить широкое представление о Силе.

• I'm sorry if my awesomeness Confounds your narrow view of humanity.

  Извини, если моя офигительность путает твое узкое представление о человечестве.

• The dominant person seeks out someone who shares - his sick view of the world.

  Доминирующий человек ищет кого-то, кому может открыть своё больное представление о мире.

• So, this is a view of what humans are.

  Это - представление о природе человека.

• I understand they take a very dim view of attempts to pervert the course of justice.

  Я понимаю, что они имеют довольно смутное представление о попытке извратить ход правосудия.

• This will give you a view of my Imperial City and my subjects.

  Это даст тебе представление о моей Империи и моих подданных.

• Annihilators have a romanticized view of who their family is.

  Уничтожители имеют романтизированное представление о том, кто их семья.

• You have an odd view of me, Alicia.

  У тебя странное представление обо мне, Алисия.

• If the monster is real, then my entire world view is called into question.

  Если монстр настоящий, то все мое представление о мире под вопросом.

• This new type of reporting would enable the General Assembly to take a more integrated view of social development.

  Этот новый вид представления докладов позволил бы Генеральной Ассамблее получать более комплексное представление о социальном развитии.

• By contrast the "watertight compartments" view of the WTO remains influential in trade policy circles.

  Представление о ВТО как о "герметичном модуле" по-прежнему бытует в связанных с торговой политикой кругах.

• His thorough presentation offers a useful view of the Court's activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively.

  Его обстоятельный доклад позволяет получить представление о деятельности Суда и, несомненно, будет содействовать обеспечению эффективной работы МУС.

• Such a comparison, using graphs and other means, would provide member States with a thorough and accurate view of the situation.

  Подобное сопоставление с использованием графиков и других средств позволило бы государствам-участникам составить полное и точное представление о ситуации.

• Pius displays a negative view of capitalism, especially of the anonymous international finance markets.

  Пий XI показывает негативное представление о капитализме, особенно на анонимных международных финансовых рынках.

• This treatment provides a better view by reducing the light reflected on the external surfaces and internal lens.

  Такая обработка обеспечивает более четкое представление по сокращению отраженного света от внешних и внутренних поверхностей объектива.

• A database table or view is wrapped into a class.

  Таблица базы данных или представление обёрнуты в классы.

• When making this Website, my ambition was not to offer a completely new and highly academic view on these topics.

  Делая этот вебсайт, я не намеревался предложить полностью новое и очень академическое представление относительно этих тем.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Взгляд
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Просмотр
• Подход
• Обзор