Примеры в контексте "View - Видение"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Видение

• The 1987 Constitution reflects another view of workers.

  В Конституции 1987 года предусматривается иное «видение» трудящихся.

• My view is we go to the Americans.

  Мое видение такого, что нам нужно пойти к американцам.

• The greatest challenge on the road to recovery was the international community's myopic view of Rwanda.

  Крупнейшая проблема на пути к восстановлению страны - это близорукое видение Руанды международным сообществом.

• We must articulate a more comprehensive and contemporary view of the global economic and development situation.

  Мы должны озвучить более комплексное и современное видение глобальной экономической ситуации и ситуации в области развития.

• You probably take a rather dim, albeit realistic, view of human nature.

  У тебя, вероятно, довольно смутное, хотя реалистичное, видение человеческой природы.

• I am not prepared to factor the supernatural into my world view.

  Я не готов вносить фактор сверхъестественного в своё видение мира.

• Clear view of the road, good cover.

  Четкое видение дороги, хорошее покрытие.

• You have a pretty skewed view of the world, jessa.

  У тебя искаженное видение мира, Джесса.

• Ye've got an awful dark view of the world, Fraser.

  У тебя чрезвычайно мрачное видение мира, Фрэйзер.

• Well this view, I think, is increasingly wrong.

  Такое видение, мне кажется, становится все более неверным.

• I assumed a woman like you would have a more sophisticated world view.

  Я думал, женщина вроде вас имеет несколько более сложное видение мира.

• Secondly, we are changing how we view the ultimate goal of development.

  Во-вторых, меняется наше видение конечной цели развития.

• In order to ensure a coherent approach to development, a more holistic or systemic view of the international financial architecture needs to be developed.

  Чтобы обеспечить последовательный подход к развитию, необходимо разработать более целостное или системное видение международной финансовой структуры.

• This view of society gives rise to discrimination in favour of boys at the time of school enrolment.

  Такое видение общества ведет к дискриминации в пользу мальчиков при записи в школу.

• But that simplistic view fails to recognize the challenges we face as a small island developing State.

  Но это упрощенное видение часто не учитывает те вызовы, с которыми мы сталкиваемся как малое островное развивающиеся государство.

• Third, the Council's view of the subject was broadened through the active participation of non-member countries.

  В-третьих, деловое и активное участие стран, не являющихся членами Совета Безопасности, позволило расширить видение этого вопроса Советом.

• Multilateralism requires States to have a long-term view and to transcend their national positions.

  Многосторонность требует от государств иметь долгосрочное видение и выходить за рамки своих национальных позиций.

• This first course aims to offer a global view of the essential elements which characterise Administrative Law.

  В этом первом курсе учащимся предлагается глобальное видение основных элементов, характеризующих административное право.

• The view of Canada as a mosaic of cultures became the basis for the Trudeau government's multiculturalism policies in the early 1970s.

  Видение Канады как мозаики культур стало основой для разработки политики мультикультурализма правительства Трюдо в начале 1970-х годов.

• His findings fundamentally changed the scientific view of the universe.

  Эти открытия фундаментальным образом изменили научное видение Вселенной.

• Émile Durkheim, another of the "fathers" of sociology, developed a dichotomal view of social progress.

  Эмиль Дюркгейм, еще один из «отцов» социологии, разработал дихотомическое видение социального прогресса.

• Between 1905 and 1927, science changed our view of the world.

  Между 1905 и 1927 годами наука изменила наше видение мира.

• It's turned our view of this mountain upside down.

  Оно перевернуло с ног на голову наше видение этой горы.

• I want to tell you some stories that explain my view.

  Я хочу рассказать вам несколько историй, которые объяснят моё видение.

• His radical view of the cosmos was influenced by his parents' struggles during apartheid.

  На его видение Вселенной повлияли трудности его родителей во времена апартеида.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Взгляд
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход