| It's the first time I embrace a man. | Я в первый раз обнимаю мужчину. |
| This is the fourth time this has happened in the last six months. | Это уже 4-ый раз, когда это происходит за последнии 6 месяцев. |
| The last time we sang this song, Booth, someone tried to kill you. | Последний раз, когда мы пели эту песню, Бут, кто-то пытался тебя убить. |
| Next time you boys come through Rocky Branch, | В следующий раз, когда Вы, парни, будете проезжать Роки Бранч, |
| Every time you hoist yourself into that wheelchair, I want you to think of me. | Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мне. |
| Every time they'd call me, I'd go. | Каждый раз, когда они звонят, мне приходится уходить. |
| And that is the second time you've lied to us. | И это уже второй раз, когда ты врешь нам. |
| Every time your wife told you she was going over there to borrow another cup of flour from that woman. | Каждый раз, когда ваша жена говорила, что пойдёт туда отдолжить очередной стакан муки у этой женщины. |
| The last time we sat down, talking wasn't very high on your agenda. | Последний раз, когда мы встречались, разговор не задался. |
| But that is only the second time he's ever mentioned his sister. | Но за всё время он только второй раз упомянул о своей сестре. |
| Well, for the last time, man, get me out of here. | Хорошо, в последний раз, вытащите меня отсюда. |
| All right, that's the second time you've laid hands on me, broheme. | Ладно, ты уже второй раз поднял на меня руку, брателло. |
| For the last time, there was no affair. | Говорю последний раз, никакого романа не было. |
| Amy, let's go over this one more time. | Эми, давай пробежимся ещё раз. |
| Still, let's give all parties the opportunity to review the terms one more time. | Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. |
| This is the first time we've ever broken even. | Нам первый раз удалось покрыть свои расходы. |
| But it was one time, Ellie. | Но это было всего один раз, Элли. |
| I saw Jill for the last time today. | Сегодня я видел Джилл в последний раз. |
| And I believed him, every time. | И я верила ему, каждый раз. |
| I'll make an exception this one time because you're new. | Я сделал исключение в этот раз, потому что ты новенький. |
| Last time we were alone in a hotel room was in Syracuse. | Последний раз мы были вдвоем в номере отеля в Сиракьюсе. |
| And every time I came back, he was here. | И каждый раз, стоило мне вернуться... он ждал меня. |
| Next time, their aim could be better. | В следующий раз они не промахнутся. |
| Although last time... she pretended she didn't hear me. | Хотя в последний раз, она притворялась что меня не слышит. |
| I lost you and Jules last time. | Я потерял тебя и Джулию последний раз. |