But some other time, maybe. |
Но как-нибудь в другой раз, может быть. |
Third time she's interfered with our missions. |
Третий раз она оказалась вмешана в одну из наших миссий. |
You spoke last time About feeling alienated from your children. |
В прошлый раз вы говорили, что чувствуете разобщённость со своими детьми. |
You can't leave every time... |
Ты не можешь уходить каждый раз, как она появляется. |
Just not so hard next time. |
Просто не надо так сильно в следующий раз. |
So we French fellows outwit you a second time. |
Итак, мы, французские парни, обхитрили вас второй раз. |
Each time we will exceed your expectations. |
Каждый следующий раз мы будем предлагать Вас нечто новое и лучшее. |
Basically it shows different HTML every time you requesting page. |
По сути он отображает разный HTML каждый раз, когда вы запрашиваете страницу. |
He has feelings for Serena, which he demonstrates every time they meet. |
У него есть чувства к Серене, которые он демонстрирует каждый раз, когда они встречаются. |
Every time I visit it, I find something new. |
Каждый раз, когда я подхожу к нему, я вижу в нём что-то новое. |
It marked the first time Spears toured outside North America. |
Это был первый раз, когда Спирс гастролировала за пределами Северной Америки. |
It happens to me every time I walk across campus. |
Это случается со мной каждый раз, когда я прохожу по кампусу. |
But last time you did, I was crazy. |
Но в последний раз, когда мы виделись, я была не в себе. |
Every time I hear that, something terrible happens. |
Каждый раз, когда я слышу такой звук, случается что-нибудь плохое. |
We met briefly, last time you were here. |
Мы встречались мельком, когда вы здесь были в прошлый раз. |
Where you threw him the last time. |
Там, куда вы его в последний раз бросили. |
You were right the first time. |
Нет, в первый раз ты не ошиблась. |
I probably shouldn't have touched you the last time. |
Я, возможно, не должна была трогать тебя в прошлый раз. |
It's like watching the sixth sense the second time. |
Это все равно что смотреть "Шестое чувство" во второй раз. |
You say that every time you lie. |
Ты так говоришь, каждый раз, когда врешь. |
I'd choose you every time. |
И каждый раз я бы выбирал только тебя. |
Earl white just tookstate for the third time. |
Эрл Уайт только что выиграл чемпионат штата в третий раз. |
You said that last time, Ira. |
Ты сказал, что такое в последний раз, Айра. |
You can fly toy planes with jay next time. |
Ты можешь полетать на игрушечных самолетах с Джеем в другой раз. |
I remember the first time Claire brought me home. |
Помню, как Клэр меня первый раз к себе домой привела. |