| Like, each time, I'm stronger than I was yesterday. | Так, что я действительно вынес из всего этого, так это то, что я каждый раз сильнее, чем был вчера. |
| But the next time we meet, look not for pity then. | Но в следующий раз когда мы встретимся, пощады не будет. |
| The last time we were here, all this was different. | Последний раз, когда мы были здесь, это всё стояло по другому. |
| And the next time you don't strike first, she will. | И в следующий раз, когда ты не ударишь первым - ударит она. |
| Last time you had a few drinks, you levitated a bus for a bachelorette party. | В последний раз, когда ты взял пару напитков, ты поднял в воздух автобус на девичнике. |
| This isn't his 1st time. | Он здесь уже не в первый раз. |
| But your first time in Paris, you must. | Но один раз в Париже, это стоит увидеть. |
| That's the first time Raspberry scared someone. | Первый раз в жизни Малинка кого-то испугала. |
| You mentioned being "powerless over alcohol" last time. | Вы упомянули "бессилие перед алкоголем" в последний раз. |
| So I'll ask one more time. | Так что я спрошу еще раз. |
| It's our first time, and... | Это наш первый раз, и... |
| And yet I'd like to hear the answer a second time. | И тем не менее, мне хотелось бы услышать ваш ответ ещё раз. |
| Each time he was prevented or arrived at the death too late souls were lost, our order was disgraced. | Каждый раз ему что-то мешало, либо он приходил слишком поздно души были потеряны, наши приказы были нарушены. |
| One time, he helped me put on my coat and he was really tender. | Но один раз, он помог мне одеть пальто и он был очень нежен. |
| My first time with Carol was was my... | Мой первый раз с Кэрол это был мой... |
| Or next time you'll find yourself listening to that album alone. | А то в следующий раз будете в одиночестве слушать дома пластинку. |
| Relax, you do this every time. | Расслабься, ты делаешь это каждый раз. |
| I wanted to talk to you for the last time and somehow silence has descended upon us. | Я хотел поговорить с вами в последний раз, И какое-то молчание опустилась на нас. |
| Run her hands through my hair every time she saw me. | Запускала руки в мои волосы, всякий раз, когда видела меня. |
| It seems to be our first time meeting each other. | Думаю, мы в первый раз встречаемся. |
| I said it to you one time. | Я так тебе сказала только один раз. |
| I mean, the first time, I cut off all my hair. | То есть, в первый раз я состригла волосы. |
| It's a time for intensive reading. | Сейчас как раз самое время читать. |
| Brigadier, just in time to say goodbye. | Бригадир, как раз вовремя, чтобы попрощаться. |
| Actually, we're just in time. | Нет, мы как раз вовремя. |