I'll tell you some other time. |
Я тебе расскажу в следующий раз. |
Hopefully that was the last time. |
Надеюсь, что тогда был последний раз. |
You know next time you should just use one of those big foam fingers. |
Знаете, в другой раз лучше просто возьмите один из тех больших пенопластовых пальцев. |
I heard Myles talk to him a time or two. |
Я слышала, как Майлз беседовал с ним пару раз. |
Next time... don't give me a roommate. |
В следующий раз... не подселяйте мне соседа. |
I'll think of Sung Hyun every time I kiss Sung Soo. |
Я буду думать о Сон Хёне каждый раз, когда целуюсь с Сон Су. |
Next time, I'll cook something tasty. |
В следующий раз приготовлю что-нибудь вкусненькое. |
Atom is down for the third and possibly final time tonight. |
Атом в нокдауне, в третий и возможно в последний раз. |
Use a golf club next time. |
В следующий раз используй клюшку для гольфа. |
Any time Ross makes a toast, everyone cries and pats him on the back. |
Каждый раз, когда Росс произносит тост, все плачут и хлопают его по спине. |
But next time, we'll have a signal. |
Но в следующий раз давай введем условный сигнал. |
Take's light for the second time this month. |
Второй раз за месяц кто-то залез в выручку. |
Land bought today be worth 10 time what it cost tomorrow. |
Купишь землю сегодня - завтра она в десять раз дороже стоить будет. |
So... maybe we should do this another time. |
Так... может быть в следующий раз. |
Please let Grace know that leaving campus for lunch will be marked as truancy next time. |
Пожалуйста, передайте Грейс, что уход из кампуса на обед в следующий раз будет отмечен как прогул. |
The first time he hit me was eighth grade, because I wore makeup to school. |
Первый раз он ударил меня, когда я была в восьмом классе и накрасилась перед школой. |
It almost worked that first time. |
В первый раз это почти сработало. |
He lost by a couple hundred votes last time. |
В прошлый раз ему не хватило всего пару сотен голосов. |
This one got away from me the first time. |
Он уже убежал от меня в первый раз. |
It's the 1st time I've lived with someone. |
Я первый раз живу с кем-то. |
Nick made a DVD after the last time Caroline broke up with him. |
Ник сделал видео после того, как Кэролайн бросила его в последний раз. |
You know, the first time I came to Somalia, I made a friend. |
Знаете, когда я первый раз приехал в Сомали, у меня появился друг. |
I was angry the first time we did it. |
Я была зла когда в первый раз мы сделали это. |
Next time we take something with a heartbeat. |
В следующий раз мы возьмем что-то с бьющимся сердцем. |
I pick up every time you call. |
Я отвечаю каждый раз, когда ты звонишь. |