| But I used my credit card the last time I was here. | Но в прошлый раз я использовала кредитку. |
| This is the third time that you've come to me for more money. | Это уже третий раз, что вы пришли ко мне просить больше денег. |
| One shock at a time, Frank. | Одно потрясение за раз, Фрэнк. |
| You know, they were broken up the first time we talked. | Ведь когда мы в первый раз с ними говорили, они были не себе. |
| Because we won't know when the next time's coming. | Потому что мы не будем знать, когда будет следующий раз. |
| This is only the second time that this house has been on the market in 100 years. | Этот дом выставляется на продаже всего второй раз за 100 лет. |
| The next time, it could be the "real" manbearpig. | В следующий раз это может быть уже настоящий Челведьсвин. |
| Maybe next time I make a different decision. | В следующий раз я могу решить по-другому. |
| Just have faith in me, this one last time. | Поверь в меня в последний раз. |
| Conrad, last time I found you here was four years ago after the market crash. | Конрад, в последний раз я находила тебя здесь 4 года назад, после падения на рынках. |
| The next time Detective Gunther walks in that door, you're going to waive your right to an attorney. | Когда детектив Гантер в следующий раз войдет в эту дверь, ты откажешься от права на адвоката. |
| We'll see it the next time, I promise. | Мы увидим это в следующий раз, я обещаю. |
| Every time I get close to it, it shuts in my face. | Каждый раз, когда я к ней приближаюсь, она закрывается перед моим носом. |
| The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough. | Последний раз, когда я видел что-то такое морщинистое и оранжевое, я просил флоридца покашлять. |
| Well, she used to say it every time we went over a bridge. | Она говорила это каждый раз, когда мы проходили по мосту. |
| Every time I try to get Courtney alone, Debbie is always there. | Каждый раз, когда я пытаюсь побыть с Корт наедине, всегда вмешивается Дебби. |
| Lil, listen, so we missed the first time he crawled. | Лили, послушай, мы пропустили первый раз, когда он пополз. |
| This might be the first time I've ever wanted to attend an event. | Возможно, это первый раз, когда мне хочется посетить мероприятие. |
| The time he slipped on a cinnabon and landed in a bunch of garbage. | Тот раз, когда он подскользнулся на булочке с корицей и упал в кучу мусора. |
| Every time we did something mean, we put a dollar in a box. | Каждый раз, когда мы делали что-нибудь грубое, мы клали по доллару в коробку. |
| Next time the literature stays home. | В следующий раз лучше оставим учебники дома. |
| You don't have to say "best friends" every time... | Не обязательно каждый раз говорить, "лучшие друзья"... |
| It was good and then I saw Titanic for the first time. | Отлично, к тому же я в первый раз посмотрела Титаник. |
| But for next time, work on court communication. | Но в следующий раз поработайте над вашим взаимодействием на корте. |
| We'll get them next time. | В следующий раз мы их сделаем. |