| Looks like we're just in time. | Похоже, мы как раз вовремя. |
| 'Cause the next time the devil crosses the border... | Потому что в следующий раз, когда Дьявол пересечет границу... |
| You can't chain him up every time he disagree with you. | Ты не можешь приковывать его каждый раз, когда он с тобой несогласен. |
| The one time I invite the fish up here for drinks. | Как раз в тот момент, когда я пригласил рыбу на коктейли. |
| Every time somebody breaks bread in Nettlestone, they will thank you, Joderic. | Каждый раз, когда кто-нибудь в Неттлстоуне разломит хлеб, он будет благодарить тебя, Джодерик. |
| You were right the first time, Barret. | В первый раз вы правильно назвали. |
| I saw him the first time. | Я видел его в первый раз. |
| Just fill it out the way you did last time. | Заполните его, как и в прошлый раз. |
| Now, for the last time... give me the card. | Итак, в последний раз... отдайте мне карту. |
| I thought so' too, the first time I saw it. | Я тоже так думал, когда увидел в первый раз. |
| I saw him for the first time in almost 30 years just a few months ago. | Я видела его в первый раз за тридцать лет несколько месяцев назад. |
| This is the last time we're going to ask. | Мы спрашиваем вас в последний раз. |
| We can't lose our way every time we hit a roadblock. | Мы не можем терять уверенность в своем пути каждый раз, когда врезаемся в фонарный столб. |
| Maybe next time I'll have trouble, though. | Может, в следующий раз у меня возникнут с этим сложности. |
| You might have to help me find it next time. | Думаю, ты сможешь мне помочь в следующий раз с этим. |
| I had a bad experience last time I went to the movies. | Мне не совсем понравилось в кино последний раз. |
| I saw through you the first time. | Я уже понял, кто Вы такой, в первый раз. |
| I'll bring you a picture of Burton next time. | В следующий раз я принесу фотографию Бёртона. |
| Well, I remember my first time and I looked just like you. | Да, я помню свой первый раз и выглядела я точно так же, как ты. |
| Every time I eat, you get richer. | Каждый раз, как я ем, ты становишься богаче. |
| Every time some dingbat robs a filling station, they say it's Bowie the Kid, the Zelton Bandit. | Каждый раз, когда какой-нибудь болван грабит бензоколонку. они говорят, что это Боуи Кид, Зелтонский бандит. |
| Every time I wake up, I feel just like a cat. | Каждый раз, когда я просыпаюсь, я себя как кошка чувствую. |
| This isn't the first time I've been in danger. | Это не первый раз, когда я в опасности. |
| And it'll hurt... every time you think of her. | И будет больно... Каждый раз, когда ты будешь вспоминать о ней. |
| It rains every time she sings! | Каждый раз, когда она поет, идет дождь. |