The last time I talked to that guy, his men shot me. |
В последний раз я с ним говорил, когда его человек подстрелили меня. |
We started going out on runs, a few of us at a time. |
И мы начали делать вылазки, по несколько человек за раз. |
This is where I found him last time. |
Здесь я нашел его в прошлый раз. |
I fought Zoom many times, each time barely escaping with my life. |
Я много раз сражался с Зумом, и каждый раз едва не расставался с жизнью. |
You should have learned the first time not to work with a Gecko. |
Надо было понять еще в первый раз и не связываться с Гекко. |
Schakowsky freezes her out one more time, she'll run off crying. |
Чаковски еще раз наедет на нее, и она сбежит в слезах. |
Yes, you taught me that the first time you brought me here to play. |
Да, ты научил меня этому в первый раз, когда привел сюда поиграть. |
I mean, it's the missionary position every time. |
Ну, всмысле, это миссионерская поза каждый раз. |
Maybe next time Catherine could join us. |
Может в следующий раз к нам сможет присоединиться Кэтрин? |
For the last time I'm telling you, the track is closed, you cannot be here. |
Последний раз говорю, площадка закрыта, здесь нельзя находиться. |
This sure isn't the first time |
Это, конечно, не первый раз, когда |
Every time, every day was like that. |
Каждый раз, каждый день было так. |
I'll be less... cavalier next time. |
Я буду менее бесцеремонным... в следующий раз. |
Because I'm the one who's left with this awful feeling every time I disappoint him. |
Просто именно я чувствую себя ужасно каждый раз, когда я разочаровываю его. |
Last time we listened to a guy with your face, some bad things went down. |
В прошлый раз, когда мы послушались парня с твоим лицом, произошло много плохого. |
That's the last time I got to a discount spa. |
Это был последний раз, когда я ходила в спа по скидке. |
No, for the last time, I am not interested in buying a fake ID. |
Нет, последний раз говорю, мне не нужны поддельные документы. |
The last time I looped you in, one of your people blew my cover. |
Последний раз, когда вы были задействованы в операции - один из ваших людей раскрыл мое прикрытие. |
But every time I give you advice, you ignore me. |
Но каждый раз, когда я даю вам совет, вы меня игнорируете. |
Last time we met, the circumstances were rather different. |
Когда мы виделись в последний раз, обстоятельства были немного другими. |
The security system's going back online one device at a time. |
Системы охраны включатся заново, по одному устройству за раз. |
I understand this is not the first time. |
Я так понимаю, что это не в первый раз. |
We lost good men last time. |
В прошлый раз мы потеряли лучших. |
I was metres away each time. |
Каждый раз я был в нескольких метрах. |
Last time you ended six months inside a Paris jail. |
В последний раз ты провел шесть месяцев в Парижской тюрьме. |