And I want to say to come to this place with me the next time. |
И хочу сказать, в следующий раз поехали вместе со мной. |
According to the papers, she's married another time last year. |
Согласно газетам она еще раз вышла замуж в прошлом году. |
Next time, we must ensure that I do. |
В следующий раз, мы должны гарантировать это. |
You have honoured me one last time... godfather to my son. |
Ты в последний раз оказала мне честь... крестный отец моего сына. |
'Cause the next time, that ice cream shop could be filled with kids. |
Потому что в следующий раз в этом кафе могут сидеть маленькие дети. |
For the last time, please detach every single note. |
Каждый раз прошу не отступать от нот. |
Leg healed up just in time for the holidays. |
Нога зажила как раз к праздникам. |
We don't have to feel all weird and anxious every time we bump into each other. |
Мы не должны чувствовать себя странно и смущённо Каждый раз, когда мы сталкиваемся друг с другом. |
Last time I tried to help you, George shot me in the head. |
В прошлый раз, когда я хотел тебе помочь, мне Джордж в голову выстрелил. |
It's time you understood that I owe the results of my efforts to myself. |
Тебе пора раз и навсегда понять, что тем, чего я добился, я обязан только себе. |
I'll bet you that's the last time Roger comes over for dinner. |
Готов поспорить, что Рождер в последний раз придет к нам на ужин. |
It was the only time we've ever kissed. |
Мы тогда в первый раз поцеловались. |
I want to ask you one more time... |
Я еще раз у вас спрошу... |
Twelve dozen, last time I checked. |
Двенадцать дюжин, в последний раз. |
Last time you spoke to me, we were pulling yams in your father's field. |
Последний раз ты говорил со мной, когда мы собирали батат на поле твоего отца. |
Next time, don't make your welcome so warm. |
В следующий раз устраивай не такой теплый прием. |
I heard it for the first time today. |
Я услышала ее сегодня в первый раз. |
I envy you myself, to see all that for the first time. |
И я сама завидую тебе - увидишь это все в первый раз. |
Next time you're late with taxes, you stop breathing. |
Ещё раз поздно заплатишь налоги - сдохнешь. |
Then you'd be condemning me to a life of misery for a second time. |
Тогда ты во второй раз приговоришь меня к несчастной жизни. |
Next time you might just listen. |
В следующий раз тебе стоит послушаться. |
Annie, charge your cell next time. |
Энни, заряди свой мобильник в следующий раз. |
That time we were also at a bar. |
В тот раз мы тоже были в баре. |
You know, I met Merv Griffin last time. |
В прошлым раз я встретил там Марви Гриффита. |
It was hard the first time I stood up for myself. |
В первый раз мне было очень трудно настоять на своём. |