| This was the last time, I told you. | Я больше ничего не сломаю себе, как в последний раз. |
| Now's the time to make a move on the kid. | Сейчас как раз пора убирать пацана. |
| And every time I wake up... | И каждый раз, когда я просыпаюсь... |
| But, yes, something bad happens Every time I feel settled somewhere. | Но, да, что-то ужасное случается каждый раз, когда я чувствую себя дома. |
| Last time I went back for Lincoln, HYDRA almost captured me. | Последний раз, когда я вернулся за Линкольном ГИДРА почти схватила меня. |
| Besides, it was high time I did some more extensive recon. | Кроме того, как раз наступило время для активных поисков. |
| The last time we met, you asked me a question. | В последний раз когда мы встречались, ты задал мне вопрос. |
| Sad thing... this is the second time my hands cost me a job. | Печально... это уже второй раз, когда мои руки стоили мне работы. |
| There'll be one of these waiting for you every time you want to come out here. | Один из них будет ждать тебя каждый раз, как тебе захочется прийти сюда. |
| The last time I saw you, you were worried about going to prison. | Когда мы виделись в последний раз, ты думал, что попадешь в тюрьму. |
| I think that was the first time. | Думаю, это и был первый раз. |
| He cracks me up every time. | Я от него охреневаю каждый раз. |
| And he looks at me one last time and he lights a match. | Он посмотрел на меня в последний раз и чиркнул спичкой. |
| When I see him, it's always like the first time. | Когда мы видимся, у меня всегда впечатление, что это в первый раз... |
| The first time, it hurt so much, I stopped feeling. | В первый раз мне было так плохо, что... я запретил себе чувствовать... |
| But I do want to go with you next time you take a drive. | Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься. |
| One more time, just for the record these three are dead. | Еще раз, для протокола эти трое погибли. |
| Ido, this is the last time I'll ask. | Идо, спрашиваю в последний раз. |
| Every time we try an antivirus, it adapts and speeds up. | Каждый раз как мы запускаем антивирус, он адаптируется и ускоряет действие. |
| And I don't think it's the first time. | И по-моему не в первый раз. |
| It also wouldn't be the first time you blamed Esther for your own mistake. | Также не в первый раз вы обвиняете Эстер в своих ошибках. |
| Like the first time you do something that you know is wrong. | Подобно тому, как в первый раз, делая что-то неправильное... |
| Well, it's the second time. | Ну, это во второй раз. |
| I'll remember that next time I'm being assassinated. | Вспомню об этом, когда меня в следующий раз будут убивать. |
| My heart drowns with you every time. | У меня каждый раз сердце обрывается. |