I hear it's even better the second time. |
Я слышала, что во второй раз это даже лучше. |
Last night was my first time. |
Прошлой ночью был мой первый раз. |
This is where he fell apart the last time. |
Вот здесь он спекся в прошлый раз. |
Now, last time I checked, you were giving me ultimatums. |
Когда ты приходил в последний раз ты угрожал мне. |
It's not easy going out there your first time. |
По себе знаю, каково это первый раз. |
I'm tired of coming to you for this every single time I work late. |
Я устал идти к тебе каждый раз, когда работаю допоздна. |
You can't dive through a window every time. |
У тебя не выйдет всякий раз уходить в окно. |
The first time we kissed even was right outside, and... |
Даже первый раз поцеловались прямо во дворе, и... |
You can check my phone out any time you want. |
Ты можешь проверять мой телефон столько раз, сколько захочешь. |
Just let me know next time so I can help - |
Просто дайте мне знать в следующий раз, потому что я могу помочь. |
In and out in 60 seconds, every time. |
На все про все у них каждый раз 60 секунд. |
Because you did not last time. Yes. |
В прошлый раз он был плохим. |
Maybe the first time you were in the cave. |
Может, в первый раз, когда был в пещере. |
Next time, kick the man instead. |
В следующий раз, ударь больного. |
I can save almost 60 milliseconds every time I say your name. |
Я могу сэкономить почти 60 миллисекунд каждый раз, когда произношу твое имя. |
Every time I think you might make a decent Detective, you go and pull something like this. |
Каждый раз, когда я думаю, что ты можешь стать хорошим детективом, ты берёшь и вытворяешь что-то подобное. |
I mean, first time we joked around was at my desk. |
То есть, первый раз, как мы пошутили было у моего стола. |
Just about the time the perps left the bar. |
Как раз за то время, когда наши воришки покинули бар. |
Won't he... resurrect himself every time we argued? |
Разве он... не будет воскресать каждый раз, стоит нам поссориться? |
And the last time I looked, Mary was dancing with Matthew. |
А Мэри танцевала с Мэтью, когда я видел ее в последний раз. |
I was checking out the real-estate last time I was up here. |
Я присматривал дом, когда последний раз был здесь. |
You could do that, a single time. Once. |
Вы могли сделать это один раз. |
Everything got hushed up for the first time. |
Тогда в первый раз всё открылось. |
It's like your first time on a roller coaster. |
Как будто ты первый раз на американских горках. |
Nonetheless a woman could be forgiven for thinking time had turned backwards. |
Женщина может быть оправдано Если вы считаете, что раз повернул обратно. |