If I ask Campbell one more time... |
Майкл, если я попрошу Кэмпбелла еще хоть раз... |
Give this to him next time. |
Передай это ему, когда увидишь в следующий раз. |
And don't go crazy like last time. |
И смотри, чтоб тебе крьшу не сорвало, как в прошльй раз. |
I can meet them another time. |
Я могу увидеться с ними в другой раз. |
Great, next time mop his floor. |
Здорово, в следующий раз еще пол ему помой. |
It's because it's your first time. |
Сложно потому, что это у тебя в первый раз. |
You know what happens the first time. |
Ты же знаешь, как все происходит в первый раз. |
I called the police the first time. |
Я позвонила в полицию, это было в первый раз. |
Last time that you saw them. |
На момент, когда вы видели их в последний раз. |
We'll just go out next time I sell a company. |
В следующий раз, когда я буду продавать компанию, мы просто сходим куда-нибудь. |
Every time he moves or turns. |
Всякий раз, как он толкается или переворачивается. |
Every time we go anywhere, something awful happens. |
Каждый раз, когда мы идем куда угодно, что-то ужасное происходит. |
Every time Klingons visit I have a Klingon afternoon. |
Всякий раз, когда клингоны наведываются на станцию, у меня случается клингонский день. |
Each time I click it, car turn. |
Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает. |
Next time you want someone to walk with you, get somebody else. |
В следующий раз, когда захочешь, чтобы кто-то с тобой погулял, поищи кого-нибудь другого. |
Every time I trusted someone I got burned. |
Каждый раз, когда я кому-то доверял - меня кидали. |
Next time you hustle, don't play so great. |
В следующий раз, когда хочешь кого-то надуть, не будь виртуозом. |
Next time you come, there will be. |
В следующий раз, когда вы придёте, он будет. |
I tell you every time we come. |
Каждый раз, когда мы приходим сюда, я тебе это говорю. |
Last time we met, I missed you. |
Когда мы виделись последний раз, я не убил тебя. |
You said that was the first time. |
Ты сказала, что это было в первый раз. |
TOM: Perhaps another time, then. |
Что ж, тогда, как-нибудь в другой раз. |
I went first last time when we tried this. |
Я был первым, в прошлый раз, когда мы пытались поговорить. |
2 million in heroin each time. |
И каждый раз с героином на 2 миллиона. |
Hope we can say that next time. |
Надеюсь, мы сможем сказать то же самое в следующий раз. |