I will back humanity against the Shakri every time. |
Я буду защищать человечество от Шакри каждый раз. |
I don't know how much time you've spent around babies... |
Я не знаю сколько раз ты вообще нянчился с детьми... |
But I've learned a lot since the last time we were here. |
Но с тех пор, как мы тут побывали в прошлый раз, я многому научилась. |
Last time they had an excuse too. |
Они и в прошлый раз отмазались. |
Then next time, charge him by the digit. |
Тогда в следующий раз, бери плату за каждый палец. |
Every man on this crew had a first time. |
У каждого человека в этой команде был первый раз. |
The last time I was in the capital was many years ago. |
Последний раз я был в столице много лет назад. |
Last time I saw him, he was in the courtyard at Winterfell. |
Последний раз я видел его во внутреннем дворе Винтерфелла. |
Family trumps costumes, every time. |
Семья дороже формы, каждый раз. |
She says, Next time, let me get dinner. |
Она говорит В следущий раз, дай мне сделать ужин. |
Okay, well, maybe ask permission next time. |
Хорошо, в следующий раз просите разрешение. |
Note to self... next time, save the girl. |
Для самого себя отмечу... Спасу девушку в следующий раз. |
But perhaps you should save this tour for another time. |
Но возможно, стоит отложить эту экскурсию на другой раз. |
I've still got the scar from the last time I underestimated her. |
У меня до сих пор шрам из-за того, что я ее недооценил в прошлый раз. |
Patronise me one more time and you'll lose your head. |
Тронете меня еще раз и вы потеряете голову. |
As your husband is away, I will come back another time. |
Раз вашего мужа нет дома, я зайду в другой раз. |
Conquering the world one area code at a time. |
Завоёвываем мир по одному телефонному коду за раз. |
Last time I was here, I advised you, be patient. |
В последний мой раз здесь, я советовал - будь терпелив. |
Next time we'll go early and, you know, I'll get another one. |
В следующий раз мы пойдем пораньше и я возьму ещё такой же. |
And every time it came up negative. |
И каждый раз они были отрицательными. |
It's insane, like, every time now. |
Это теперь безумно, наверное каждый раз. |
She can help Audrey study another time, I'll call her. |
Она может помочь Одри с учебой и в другой раз, я позвоню ей. |
Because last time, she charged me $100 an hour. |
Потому что в прошлый раз, она взяла с меня $100 в час. |
Next time, make it tough. |
В следующий раз предлагай что посложнее. |
One job at a time, Wiz. |
По одной работе за раз, Уиз. |