| To use the next time they're there, thank you. | Использовать, когда в следующий раз будут там, спасибо. |
| He's filed for unemployment benefits twice, each time after being fired from his job at an engineering firm. | Он дважды регистрировался на пособие по безработице, каждый раз после увольнения из фирмы инженерных разработок. |
| Pick me out something next time you go. | Захвати и мне что-нибудь в следующий раз. |
| The last time I make my living on my back. | Последний раз я устраиваю свою жизнь, лежа на спине. |
| Let's go over that trajectory one more time. | Давай ещё раз пройдёмся по траектории. |
| If I have to ask you a second time, I fear it will be less polite. | Если мне придется просить тебя второй раз, боюсь, это будет уже менее вежливо. |
| Folks can come see the show, be home in time for Uncle Miltie. | Люди могут прийти посмотреть шоу, и быть дома как раз к Дяде Милти. |
| And guess what, it's not the first time. | И знай, что не в первый раз. |
| But next time, if there is to be one, I will do better. | Но в следующий раз, ежели таковой будет, я справлюсь лучше. |
| And you will cry for the third time that night. | И ты заплачешь... В третий раз... за тот вечер. |
| Just cover for me this one time, and I... | Просто прикрой меня хоть раз, и я... |
| Do everything that we did the first time. | Делать все, как в первый раз. |
| Every time you do that... I feel like the bride of Frankenstein. | Каждый раз, когда вы это делаете... чувствую себя невестой Франкенштейна. |
| Every time she cried, it would just dance harder. | И каждый раз, как она плакала, он танцевал всё ужаснее |
| Not if it was Natasha's first time on the island. | Ничего, раз Наташа на острове была впервые. |
| Every time I look at Carl, I feel terrible. | Мне становится плохо каждый раз, как я взгляну на Карла. |
| Every time I take a bite, she sees red. | Каждый раз, когда я что-то откусывала, она становилась красной. |
| Every time she looks at him. | Каждый раз когда смотрит на него. |
| That's because you get so weird every time a boy comes near us. | Это потому что ты становишься странной каждый раз когда парень проходит мимо. |
| Last time I saw you, you were trying to murder me with a sword. | Когда мы виделись последний раз, ты пытала зарубить меня мечом. |
| The man kissed me one time in my entire life. | Этот человек поцеловал меня один раз за всю мою жизнь. |
| You know, maybe I spoke too soon last time. | Знаешь, мне кажется, в прошлый раз я погорячился. |
| I understood it the second time I passed out. | Я понял это, когда отключался второй раз. |
| We almost had in the crowley last time. | В прошлый раз мы чуть не потеряли Кроули. |
| I gave all that I had every time. | Каждый раз я выкладывалась на 100%. |