| You should have let me go the first time, Clark. | Ты должен был позволить мне упасть в первый раз, Кларк. |
| What do we do next time? | И что мы в следующий раз будем делать? |
| Girl, I came back just in time. | Девочка, я вернулась как раз вовремя. |
| Each time I perform the diaphonic singing. | Каждый раз, когда я пою горловым пением, |
| but every time she did, it just rang again. | но каждый раз, как она это делала, он просто звонил снова |
| First time I heard it, I thought it was about going into rehab. | Первый раз, когда я слушала думала, что речь идёт о реабилитации. |
| Every time someone joins this family, I get a feeling in here. | Каждый раз, когда кто-то вливается в эту семью, я ощущаю это. |
| This wasn't the first time your Uncle Barney had kidnapped one of us. | Это был не первый раз, когда ваш дядя Барни похищал одного из нас. |
| Remember that time Mom took us on that Caribbean cruise? | Помнишь тот раз, когда мама взяла нас в Карибский круиз? |
| Every time I ask you what's wrong, you push me away. | И каждый раз, когда я спрашиваю что стряслось - ты меня отталкиваешь. |
| Louis, I didn't say it right the first time. | Луис, в прошлый раз я не сделал это как следует. |
| He swallowed sleeping pills the first time. | В первый раз он наглотался снотворного. |
| I did it all wrong the last time. | Я все сделал неправильно последний раз. |
| One time, I stood near him while he microwaved a burrito. | Как то раз я стоял рядом, пока он разогревал бурито. |
| For the hundredth time, because of me Pod is paralysed from the waist down. | В сотый раз, из-за меня Под парализован ниже пояса. |
| He cut us off last time, but now nobody's watching. | Последний раз он отключил нас, но теперь никто не смотрит. |
| I've underestimated you, Mr. President, probably not for the first time. | Я вас недооценил, господин президент, и, возможно, не в первый раз. |
| It's also not the first time we've seen these carvings. | Мы тоже не в первый раз видим эту резьбу. |
| Well, last time you didn't want to have a drink. | В прошлый раз ты не захотела выпить. |
| He's just mad because I crushed this game last time. | Он психует, потому что в прошлый раз я испортил ему игру. |
| Next time someone throws a table at me, move. | Когда в следующий раз в тебя бросят стол, уклоняйся. |
| Next time it rings, we should answer it. | В следующий раз нам стоит ответить на звонок. |
| The last time I saw you, I gave you good advice. | Когда я видел тебя в последний раз, я дал тебе хороший совет. |
| Last time, he tossed his gun at me. | В прошлый раз он тряс передо мной пистолетом. |
| I don't count the first time, eight years ago. | Я не считаю тот, первый раз, восемь лет назад. |