Next time I'll get two. |
В следующий раз их будет двое. |
Darby went up the third time. |
В третий раз наверх пошла Дерби. |
And next time, you may really get yourself killed. |
И в следующий раз тебя на самом деле могут убить. |
But next time take smaller bites. |
Но в следующий раз... откусывай поменьше. |
No, one time thing, I swear. |
Нет, это единственный раз, клянусь. |
I remember only lying to her one time. |
Я помню только, что солгала ей раз. |
Ryan, for the last time... |
Райан, в последний раз повторяю... |
This place wasn't even built the last time I was here. |
В последний раз, когда я здесь был, этого места и в помине не было. |
Every time he pulls up, some girl hits the NBA lottery nine months later. |
Каждый раз, когда он подъезжает, некоторые девушки попадают в НБА-лотерею девять месяцев спустя. |
Plus every time I get jammed up. |
Плюс каждый раз когда я застреваю на чём-то. |
You must remember to repeat the signature exactly each time you draw a check. |
Каждый раз, при подписании чека вы должны в точности повторять подпись. |
Every time I come back, I'm a bit less. |
Всякий раз возвращается только часть меня. |
This is the first time Timo reacts this strongly. |
Это в первый раз Тимо Реагирует так сильно. |
You know, the first time, sometimes girls can't do it. |
Знаешь, в самый первый раз у некоторых девушек ничего не получается. |
The clientele's shifted a bit since the last time I was here. |
Клиентов прибавилось с тех пор, как я последний раз была здесь. |
'Cause there wasn't last time. |
А то в последний раз их не было. |
Next time, her aim is going to be a lot better. |
В следующий раз она выстрелит гораздо точнее. |
We couldn't understand it the first time my sister tried to commit suicide. |
Мы не понимали, к чему все идет, пока сестра первый раз не попыталась покончить с собой. |
Anyway, the last time we met, I told her. |
Во всяком случае, когда мы встретились в последний раз, я сказал ей. |
I realized it was that same time. |
Я поняла, это было в тот раз? |
Last time you left half their stuff at your place. |
В прошлый раз они оставили половину у тебя. Хорошо. |
I danced with the man one time. |
Я с ним танцевала всего один раз. |
and we can go out some other time... |
а съездить куда-нибудь мы с можем и в другой раз. |
The last time I was in the house, I remember seeing Christmas decorations unopened. |
Последний раз, когда я была в доме, я видела открытые рождественские игрушки. |
Me, I feel ashamed every time I hear you talk. |
Мне, каждый раз становится стыдно, когда я слышу, что Вы здесь говорите. |