| Some other time I'll give you a lesson in subliminal bonding gestures. | Как-нибудь в другой раз, я прочитаю тебе лекцию про подсознательные жесты связи. |
| Next time... say 10, Yousaf. | В следующий раз... скажи 10, Юсуф. |
| "Be sweet and choose Mama next time." | "Будь милым, в следующий раз выбери маму!" |
| Next time, we will not make the same mistakes. | В следующий раз, мы не повторим те же ошибки. |
| Because next time, we will be better prepared. | Потому что в следующий раз мы подготовимся лучше. |
| I don't intend Hannibal to be caught a second time. | Я не собираюсь ловить Ганнибала второй раз. |
| That's the seventh time Rick has called me. | Рик звонил мне в седьмой раз. |
| I come back the second time, my daughter is living with friends. | Приехал второй раз... а моя дочь живет у друзей. |
| The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time. | Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз. |
| First time I got shot at... | В меня тогда первый раз стреляли. |
| It was the first time I realized I was cooler than my big brother. | Это был первый раз, когда я поняла, что круче своего старшего брата. |
| Madeline Bosch, you cannot get on a bus every time you two have a fight. | Мэдди Босх, нельзя прыгать в автобус каждый раз, когда вы ссоритесь. |
| Every time I look up, you're buried in paperwork. | Всякий раз, как я смотрю на тебя, ты буквально похоронен под бумажной работой. |
| That was the last time we had fun together before things went awry. | Это был последний раз когда нам было весело вместе потом дела пошли наперекосяк. |
| We had a moment on the town last time I was here. | Мы встречались в Тэлоне, в последний раз когда я был здесь. |
| Last time you blew through town, you stole my dad's wallet then swiped a priceless artifact from lex. | Последний раз ты бежал через весь город, украв бумажник моего отца затем ты украл бесценный экспонат у Лекса. |
| I was caught offguard the first time. | В первый раз меня застали врасплох. |
| She said she would kill you next time. | Она сказала, что убьет вас в следующий раз. |
| I can't keep running to you every time I get scared. | Не каждый же раз к тебе бегать, если страшно. |
| And it wasn't the first time. | И это не в первый раз. |
| I'm just tired of being harassed every time someone lights a match. | Я устал, что меня обвиняют каждый раз, когда загорается окурок. |
| But this has to be the last time. | Но чтобы это было в последний раз. |
| So if we could try it one more time, that would be wonderful. | Если попробуем еще раз это будет прекрасно. |
| This isn't the first time it happened. | Это не в первый раз случилось. |
| I met her for the first time at the party. | Я встретил её на вечеринке первый раз. |