It is recommended to count the plants the first time and then keep the same number of steps. |
Рекомендуется считать растения первый раз и затем использовать одно и то же количество шагов. |
Note: All countries with available data for at least two time points. |
Примечание: На диаграмме представлены все страны, в которых сбор соответствующих данных осуществлялся не менее двух раз. |
Every time it rains, the roof leaks. |
Каждый раз в дождь крыша течёт. |
It rained so hard that we decided to visit him some other time. |
Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз. |
You must not eat too much food at one time. |
Ты не должен столько есть за один раз. |
There has to be a first time for everything. |
Всё когда-нибудь случается в первый раз. |
Let's play chess another time. |
Давай в другой раз сыграем в шахматы. |
Let's do it another time. |
Давай сделаем это в другой раз. |
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. |
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль. |
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. |
Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить. |
The last time I went to China, I visited Shanghai. |
Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай. |
At this library, you can borrow up to three books at a time. |
В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз. |
I will tell him about it when he comes next time. |
Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз. |
John wins every time we play the game. |
Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает. |
The experts agreed to further review this provision and provide comments to the secretariat in due time. |
Эксперты решили еще раз рассмотреть это положение и представить в должное время в секретариат соответствующие замечания. |
During that time, the Panel visited a total of 15 countries and travelled to Libya nine times. |
За это время Группа побывала в общей сложности в 15 странах и девять раз посетила Ливию. |
Each time I see this picture, I remember my father. |
Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца. |
Every time I go there, I meet her. |
Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её. |
Every time I see this picture, I remember my father. |
Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца. |
Every time I see you, I think of your father. |
Каждый раз, когда я вижу тебя, я переживаю за твоего отца. |
I'm filled with joy every time I see you. |
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя. |
I'll try not to disappoint you next time. |
Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз. |
I will go there on foot or by bicycle next time. |
В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде. |
Next time you see her, give her my best wishes. |
Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. |
Next time you come to see me, I will show you the book. |
Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу. |