| No, this is the fourth time that she has switched Sofia duty on me. | Нет, уже в четвёртый раз она перекладывает на меня заботу о Софии. |
| Today, you were unprepared for the second time. | Вы были неготовы уже второй раз. |
| We should wait for her and watch the wedding video some other time. | Мы должны подождать ее и посмотреть свадебное видео как-нибудь в другой раз. |
| The only time I needed you! | Единственный раз, когда ты мне был нужен! |
| Last time I heard he was in Florida, getting some sun. | В последний раз я слышал, что он был во Флориде, загорал. |
| Because last time it wasn't the best. | Потому что в прошлый раз было не так. |
| You'll tell your boss that last time the veal was second-rate. | Передайте своему боссу, что в прошлый раз, телятина была второсортная. |
| He'll cry on you every time. | Он будет плакаться тебе каждый раз. |
| Every time something happens, you lay itatmy door! | Каждый раз, если что-то происходит, ты бежишь к моим дверям! |
| Guys, I'll come help you one more time. | Ребята, я приеду помочь вам, ещё один раз. |
| Didn't really work last time. | В прошлый раз это не сработало. |
| One more time, loud and clear. | Ещё раз, громко и ясно. |
| Maybe you could just try it one more time. | Может ты просто попробуешь еще раз. |
| It's the first time I've ever liked her. | Это первый раз, когда она мне нравится. |
| Next time, you just bring your own. | В следующий раз просто принеси его с собой. |
| If I catch you without your helmet one more time, no more bike. | Еще раз увижу тебя без шлема, отберу велосипед. |
| I'm going to talk to her the next time she calls. | Я поговорю с ней в следующий раз, когда она позвонит. |
| And every time I say it, I feel less guilty about it. | И каждый раз, когда я говорю это, я чувствую себя все менее виноватым. |
| Cannot keep bailing you out every time you go too far. | Мы не можем спасать тебя каждый раз, когда ты заходишь так далеко. |
| Last time you said that, I got a macaroni necklace. | Когда ты говорил это в последний раз я получила бусы из макарон. |
| Maybe next time, you could parachute in or dig a tunnel. | Может в следующий раз с парашютом высадишься или туннель выкопаешь. |
| Third time this month our phone has gone missing. | За этот месяц наш телефон крадут уже третий раз. |
| I won't ask you a second time, Brodie... | Второй раз я просить вас не буду, Броуди... |
| This is the very last time I do this for you. | В последний раз я для тебя что-то делаю. |
| Could you fight one more time? | Ты сможешь подраться в клубе для меня хоть раз? |