Take a quicker shower the next time. |
В следующий раз, блин, душ принимай быстро. |
Except let's get lunch next time. |
Кроме того, мы вместе пообедаем в следующий раз. |
Because you flinch every time I come near you. |
Потому что ты вздрагиваешь каждый раз, как я подхожу к тебе. |
Perhaps you should buy several next time. |
Может тебе стоит покупать несколько в следующий раз, пока из этого что-нибудь не получится |
Every time, he gets me. |
И так каждый раз, когда он меня берет. |
This was the first time I believed it. |
Это было первый раз, когда я поверила в это. |
Rid next time may not flinch. |
В этот раз Рид может и не сдержаться. |
It fills their spirits every time they pull the trigger. |
Она наполняет их дух каждый раз, когда они нажимают на курок. |
Every time I think you're past this... |
Каждый раз, когда я думаю, что у тебя это прошло... |
I do nothing every time I come here. |
Я занимаюсь одним и тем же каждый раз, когда я приезжаю сюда. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The Government reported was arrested first time in 1991. |
Правительство сообщало, что первый раз г-н У был арестован в 1991 году. |
Two minutes longer than last time. |
На две минуты дольше, чем в прошлый раз. |
Just as the old ones remembered the last time. |
Так же, как в прошлый раз, по воспоминаниям стариков. |
I want seven like last time. |
Я хочу седьмой, как в прошлый раз. |
First time was during training for Gulf One. |
В первый раз это было на тренировке перед первой войной в Заливе. |
We continue where we were last time. |
Мы продолжаем с того места, на котором остановились в прошлый раз. |
I think we can finally stop flinching every time our phones ring. |
Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон. |
They never call when it's your first time. |
Они никогда не звонят, если у тебя в первый раз. |
The last time was with that fight with Sailor Mike. |
В последний раз это было, когда я дрался с моряком Майком. |
Fine, next time I will. |
Ладно, в следующий раз так и сделаю. |
Considering what happened the last time we met... |
Учитывая, что случилось когда мы в прошлый раз встретились... |
Every time we meet this question of Jean-Bosco comes up. |
Каждый раз, когда мы встречаемся, встает вопрос об этом самом Жан-Боско. |
First time he showed me, I cried too. |
Первый раз, когда он показал мне, я плакал тоже. |
But every time she gets around him... |
Но каждый раз, когда она рядом с ним... |