| Last time we played them, their middles were slow. | В последний раз, когда мы с ними играли, их игроки посередине были медленными. |
| Last time you loaned me your keys. | В прошлый раз, когда ты оставляла мне ключи, я сделала дубликат. |
| Nobody's good the first time. | В первый раз ни у кого хорошо не выходит. |
| I laugh every time you say that. | Я смеюсь всякий раз, как ты это говоришь. |
| When last we spoke, you said you needed time. | Когда мы говорили последний раз, ты говорила, что тебе нужно время. |
| You know I failed here last time. | Ты же помнишь, в прошлый раз у меня ничего не получилось. |
| Go over what I had taught last time. | Повторили то, чему я учил вас в прошлый раз. |
| Thanks for pulling me out the first time. | Спасибо за то, что вытащил меня в первый раз. |
| Every time you mentioned his name. | Каждый раз, когда упоминали его имя, он мгновенно появлялся в комментариях. |
| It got better since last time I was here. | Они улучшились с тех пор как я в последний раз здесь был. |
| Remember to aim straight for the heart next time. | И запомни, целься прямо в сердце, в следующий раз. |
| Remember what we discussed last time, Arthur, about specificity. | Помнишь что мы обсуждали в последний раз, Артур, по поводу определенности. |
| That time he was in my house. | Но в тот раз он был у меня дома. |
| But the first time he even... | Да, но в первый раз он даже... |
| This happens every time no matter what we do... | Это происходит каждый раз, независимо от того, что мы делаем... |
| You asked about the last time I'd seen Peter. | Ты спрашивал меня, когда в последний раз я встречалась с Питером. |
| And believe me, next time I will. | И поверьте мне, в следующий раз так и сделаю. |
| Victor had all hand-me-down furniture the last time I was here. | В последний раз, когда я был здесь, у Виктора была подержаная мебель. |
| My stomach turns every time he breathes. | Мой живот каждый раз вздрагивает, когда он вздыхает. |
| But the next time he suits up... | Но в следующий раз, когда он наденет костюм... |
| Memories which become more powerful every time we remember them... | Воспоминания, которые становятся все сильнее каждый раз, когда мы думаем о них. |
| England shows me that every time you attack our borders. | Англия показывает, что каждый раз, когда ты атакуешь наши границы. |
| Every time you go, I feel abandoned. | Каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую себя брошенным. |
| It is toy-mageddon every time I walk in here. | Тут игрушечный армагеддон, каждый раз, когда я прохожу здесь. |
| Tell us about the last time you saw Morgan Donnelly. | Расскажите нам о вечере, когда вы видели Моргана Доннели в последний раз. |