I had a key made the last time I was here. |
Я сделал ключ, когда гостил здесь в последний раз. |
John Grey could have got away last time. |
Джон Грей мог скрыться в прошлый раз. |
Last time we talked about it, you were all proud of how great I was doing. |
В прошлый раз мы говорили обо всем, вы все гордились как здорово я это делал. |
Last time, Rick took everything he knew about us and gave it to the enemy. |
В последний раз, Рик взял всё что он знал о нас и рассказал это врагу. |
I'll bring you a pillow next time. |
В следующий раз возьму тебя подушку. |
Because last time, basketball left your dad. |
Потому что в прошлый раз, баскетбол бросил папу. |
That was the first time she actually, like, hit me. |
Это был первый раз, когда она на самом деле, типа, ударила меня. |
First time I set eyes on Mary Swanson... |
В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон, |
This is the third time you've stuck me with a needle, Doctor. |
Это третий раз, когда вы засовываете в меня иглу, Доктор. |
Good, then we've established that you're smarter than the last time I saw you. |
Отлично. Раз мы установили, что ты поумнел с нашей последней встречи, можешь проваливать. |
Next time, I'll just text you. |
В следующий раз, я тебе просто смс отправлю. |
Any time you want to include me... |
Каждый раз, беря меня с собой, ты... |
Recite that to yourself every time you're losing your nerve. |
Повторяй это всякий раз, когда сдают нервы. |
Last time Cordy dragged me in here, it was a lot nicer. |
Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее. |
Last time, Angel barely laid a hand on Buffy. |
В прошлый раз Ангел Баффи почти не тронул. |
Every time I see you, you're stealing something. |
Каждый раз как я тебя вижу, ты что-нибудь воруешь. |
And while all of them - volunteers allowing them to waste the last time. |
И при этом все они - добровольцы, позволяющие растратить их в последний раз. |
That's the last time I leave this house. |
Последний раз я уезжал из дома. |
Remember the last time you gave me this? |
Последний раз, помнится, ты дала мне это. |
Some other time, if I can remember the way. |
В другой раз... если смогу найти дорогу. |
Last time I went into a strange room, I was attacked by amazons. |
Когда последний раз я был в этой комнате, меня атаковали амазонки. |
If only we could talk to Charlotte one last time. |
Если бы мы только могли поговорить с Шарлоттой в последний раз. |
If people took a day off every time they got the curse, the whole bloomin' world would grind to a halt. |
Если человек взял отгул каждый раз они получили проклятие, весь проклятый мир будет молоть для привала. |
Your grandma used to get it every time she sneezed. |
Ваша бабушка получать каждую раз она чихнула. |
Maybe it's because I can't remember the last time we changed the water. |
Может это потому, что я не могу вспомнить в последний раз мы меняли воду. |